Fed降美經濟成長目標

【陳智偉╱綜合外電報導】美國聯準會昨晨公布決策及展望，下修美國經濟今年成長目標至3.1~3.3%，調升通膨率預測至2.1~2.8%，逾其2%上限，但視經濟疲弱與通膨為暫時現象，Fed主席柏南克（Ben Bernanke）在近百年來首場會後記者會上表示，暫不考慮續推QE3，也無緊縮退場打算。

聯準會（Federal Reserve，Fed）此次聯邦公開市場委員會（Federal Open Market Committee，FOMC）決議維持基準利率0~0.25%不變，並重申第2輪量化寬鬆政策（QE2）按計劃在6月底前執行完畢後，將循環投資到期資金以維持手中資產規模，確保寬鬆貨幣環境，暫無升息緊縮打算，造成美元加速趕底，美元指數續創3年新低，黃金則續創歷史新高，油價連2日反彈。

暫無升息緊縮打算

柏南克把握Fed創設百年來首場FOMC會後記者會，利用前後1個小時，極力為決策及立場辯護表示，Fed繼續以超寬鬆貨幣政策支持美國經濟同時，沒有忘記另一項打壓通膨使命，並重申「強勢穩健的美元符合美國與全球利益」。
柏南克面對在場60名記者詰問，冷靜、從容地說：「我們所能做的，就是為美元中期走勢開創強勁的基本面，首先包括抑制通膨在低檔、鞏固美元購買力，其次則是維持強健的美國經濟體質。」

首季成長率低於2%

柏南克承認，Fed調降美國經濟2011年成長目標，主要反映上季成長較預期疲弱。他雖沒看到正式報告，但第1季成長率應低於2%，惟如此疲態應該只是暫時的。
稍早公布的FOMC會後聲明則指出，美國通膨增溫也是暫時的。聲明寫道：「近月能源與商品價格飆漲帶動通膨增溫，但委員會認為這些效應只是暫時的，未來會密切關注通膨及其預期發展。」
在視經濟疲弱與通膨增溫為暫時現象下，柏南克明確表達Fed按兵不動立場。他表示，續推第3輪量化寬鬆政策（QE3）等進一步刺激政策，必須考量通膨問題，仍要進一步評估，而為確保經濟復甦，目前也無升息緊縮打算，未來就算開始緊縮貨幣，也會從不再循環投資，讓手中收購資產規模自然縮減等溫和手段開始。
對於柏南克記者會表現，專家多抱正面態度，讚許他展現經濟學教授本色，用白話向大眾解釋複雜的決策。太平洋投資管理公司（PIMCO）執行長埃瑞恩說：「柏南克剛上台時有點不穩，但表現愈來愈好。」

日本維持利率不變

日本與美國一樣受經濟疲弱與公共債務困擾，但日本央行（日銀）昨同步決議維持基準利率0~0.1%不變，且未擴大量化寬鬆政策規模，資產收購額度維持10兆日圓（1220億美元），惟公布因應311強震特別貸款工具細部規劃，以0.1%低利率，提供在災區設有分行的金融機構1年期融資，額度1兆日圓（122億美元）。
日銀昨在最新展望報告中，同樣下修日本今年度（2011年4月1日起）經濟成長目標反映311強震衝擊，由1.6%大砍1個百分點至0.6%，下年度則由2.0%升至2.9%，反映重建影響。