網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
萊茵河遊船 海涅的羅蕾萊之歌
2017/05/28 15:50:33瀏覽1685|回應0|推薦39

這趟瑞德之旅,前面幾篇圖文,算是將瑞士的重點部分寫完了,

若按照整個行程來說,其實在法蘭克福下了飛機,是直奔萊茵河的,

在流域最美的一段搭上遊船,聽羅蕾萊礁岩的傳說,

欣賞河岸的風光、山坡上葡萄園和各式各樣的中世紀古堡........

也許是重遊,已經沒有多少新鮮感?也許是受長途飛行、勞累的影響?

總之,萊茵河的遊船之旅,是比不上在瑞士登少女峰的那種震撼經歷的........

但回過頭來看,這趟萊茵河遊船,也是一段不容抹殺的記憶啊!

而且,不是還有個美麗的傳說“羅蕾萊礁岩”的故事可說嗎?


自2002年6月起,萊茵河中段,從丙根~柯布林茲之間,約60公里的流域,

被聯合國教科文組織,登錄為世界文化遺產予以保護;

河岸兩旁,不斷有一座座的古堡出現,有如古堡博物館一般帶來驚喜........

羅蕾萊,德語是LoreleyLorelei;而Loreley是由Lore+ley組成,

Lore源於古德語lorlen,意思是低聲說話,ley在古凱爾特語,就是礁石。

據說,羅蕾萊的山岩,有一奇特的、七重回聲的自然現象,

在19世紀前,羅蕾萊礁石上有一座水流湍急的小瀑布,形成回聲效果特別明顯,

那時的人們相信,那就是住在礁石裡的小矮人,正在竊竊私語........

羅蕾萊是萊茵河中游東岸,一座高132米的礁岩,

礁石附近水深25米,寬只有113米,是整條河最深且最窄的河段,

險峻的山岩與湍急的流水,使得這裡經常發生船難事件,

目前這裡還設有信號燈,專門指引過往船隻,注意安全.......

關於船難其中的一個傳說,是:

有個名叫羅蕾萊的美麗女妖,住在羅蕾萊的山頂上,

她專門用美妙的歌聲迷惑經過的船隻,讓船夫遇害.........

另有一個傳說是,河中的羅蕾萊礁岩上,總是坐著一個金髮的美麗女子羅蕾萊,

她一面唱著歌,一面拿著一把金色的梳子,梳理她金色的長髮,

萊茵河過往的船隻,船員都會被她吸引,而忽略了礁岩的險峻和水流的湍急,

最終都會遇難,人船一起葬身河底........



若科學的觀察分析,羅蕾萊礁石附近之所以是最危險的河道,

是因為有一座沙洲矗立在這裡,河流衝擊礁石,形成激流,

而沙洲的另一邊,它的河水未受影響,水流速度是相對平緩的,

當這兩股不同速度的水流,在穿過沙洲後,

匯集一起時,就形成一個很大的漩渦,

又因河道狹窄,沒有迴旋的空間,

以致極易讓過往的船隻,失去控制而翻覆.........

德國著名的浪漫主義詩人海涅,1824年為這個傳說,

創作了不朽的敘事詩 “羅蕾萊”~


“我不知為了什麼  我會這般悲傷  

有一個舊日故事   在心中念念不忘

微風料峭而又幽瞑  靜靜吹過萊茵

夕陽的光輝染紅   染紅了山頂

有一位美麗的姑娘  奇異的高踞高崖  朝陽映在她的臉龐 

她梳著她的長髮   思念著遠方的情郎

並且高唱歌一曲 歌唱著一首熱狂生動的旋律

小船中有一位少年 他不覺沉醉神往

忘卻了無情急流  只見山上的姑娘  

狂暴的風浪   終於帶走了少年郎

應和著羅蕾萊  動人心魂的歌聲”



這首詩羅蕾萊,到了1837年,被作曲家Friedrich Silcher為它譜了曲,

至今仍是德國人世代相傳,最受歡迎的民歌之一........

海涅是猶太人,在德意志第三帝國時期,他的創作都被納粹禁止和燒毀,

但這憂傷的詩歌太膾炙人口了,不是說禁就可以禁得了的,

所以“羅蕾萊之歌”逃過一劫,被保留下來,

不過,作者的名字,被改成“匿名”..........

一向很容易動容,是個軟心腸、眼淚隨便落的人,

但一直大惑不解,這樣終日思念自己情人的羅蕾萊,

竟然用歌聲和美色、迷惑傷害可能是別人的情郎,

難怪被形容成女妖了,.......

不知這樣,有何淒美?有何可頌讚?

是報復心理?是忌妒嗎?還是要告誡少年郎 “色即空”?

這樣做,對她的愛情,有何意義?

不解、不解、大惑不解!



也罷,不解就不解吧!

那是德國人的民歌,人家愛怎麼唱就怎麼唱吧.......

說不定人家也大惑不解,

嫦娥幹嘛要偷吃仙丹啊,一個人飛到月球上,多孤單?

不過話說回來,若沒有“羅蕾萊之歌”的傳說,

萊茵河遊船的趣味與風景,恐怕相對失色不少吧?

萊茵河流域是德國葡萄酒的主要產區,沿岸山坡上,都是葡萄園........

歐洲人假日喜愛做戶外活動、划船、登山、滑雪、騎單車等等..........

萊茵河岸旁有很多完善的露營區,營區裡到處停滿了露營車........

也看到德國人休閒生活的不同面相。


這就是那天,在萊茵河從ST.GOAR~BOPPARD之間,

行程約50分鐘的遊船零星紀錄,謝謝分享,希望你喜歡。

好快,端午節又到了,

祝褔大家 闔府平安、快樂!

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lillianyi&aid=103397515