網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
在阿爾卑斯山腳下 幸福入眠........
2017/05/13 02:31:07瀏覽1061|回應0|推薦28

那天從少女峰下山,經瀑布之鎮,到瑞士度假勝地~格林德瓦;

瀑布之鎮山勢雄偉壯麗,可惜沒有停留,只能驚鴻一瞥!

幸好還及時拍到著名的思陶河瀑布 Staubbach Fall 的飄逸身影..........

據說,瀑布之鎮的這一帶,擁有非常動人、奔流而下的72道瀑布,

其中最有名的就是上面拍到的Staubbach Fall,

這個瀑布看起來不甚起眼,但卻是歐洲落差第二大的瀑布,

因為水量小落差又大,瀑布落到半途,就有如煙塵一般煙消雲散,

而在德文裡“Staub”就是塵埃的意思;

德國大文豪歌德,有一首詩“水精靈之歌”,

就是在瀑布小鎮遊歷時,看到Staubbach Fall飄逸的身影,靈感泉湧的創作;

也因此,能在擦身而過的瞬間,拍到這幾張照片與大家分享,很得意呢!

那,就再多看一眼吧!

年輕時讀過歌德的的成名作“少年維特的煩惱”,當然也看過他的曠世巨作“浮士德”,

但是他1789年40歲遊歷瑞士,寫下的那首詩“水精靈之歌”,卻從來沒有看過,

因為好奇,在網上查了一下,居然在大陸的一個英語學習網上找到,

將在文後用譯文介紹,與大家一起分享.........

Spirit Song Over The Waters      ~By Johann Wolfgang Von Goethe

       水精靈之歌       ~歌德  1789年


人類之靈  與水相似  自天而來  回天而去

又再一次  降落于地  周而復始

從巍峨高山   高聳峭壁  飛流洶湧直下  而後輕盈四散

似雲般巨浪   越過光滑岩石  所到之處無不歡迎

身披面紗   漫步其中  低聲吟唱   流向深淵

懸崖突出   擋住去路  憤然揚起泡沫  一步不停地   墬向深淵

現在  在平緩的渠道   偷偷穿過草地   在明亮的湖面

每一個水體   歡快地團聚  

風向水兒求愛   含情脈脈

風與水兒交織   巨浪泛起泡沫

人之精神啊   就像于水之側

人之運氣啊   就像在風之旁

~宋麗麗  譯

窗外突然下起雨來........

在歐洲的小鎮,除了在商店或咖啡館,街上很少看到行人,

特別是在下雨天...........

   連牛羊、小鳥兒,都躲起來了........

雨雖然來得急,但也走得乾脆俐落,

這不,太陽又露出笑臉了?

然後,到了瑞士的格林德瓦地區的一家,很有風格的飯店,..........



這家五星級的飯店 Romantik Hotel Schweizerhof,

果然店如其名,真是一家不同於一般五星級飯店的“浪漫酒店”..........

庭院就是一個大花園,非常幽靜而且充滿了溫馨、感覺很棒呢......

跟一般豪華酒店最大的不同,就是:我們更像是到私人莊園去作客!

自動門,輕巧俐落...........

進入大廳,寧靜而溫暖.........

這個閱讀的角落,最受客人歡迎,

不過,好像搶著坐下來,都是為了拍照,而非看書.........

酒店的地理位置很好,鬧中取靜,就坐落在主要的大街上,

出了大門,前面右手的那個建築,就是格林德瓦火車站,

若不是下雨,又從少女峰下山,感覺有點疲累,

真是應該到美麗的小鎮上逛逛.........

回到房間,一切收拾妥當後,檢查門窗,赫然發現如此美景!

趁天還沒全黑,趕緊拿起相機拍照........

然後依依不捨的上床,記得窗外有風、飄著小雨,

但是,那晚在阿爾卑斯山脈的腳下,竟很快地、幸福地入眠........

( 休閒生活旅人手札 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lillianyi&aid=102487304