網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
利比亞卡紮菲:日子過得好好的,為啥造反?
2011/02/25 21:31:55瀏覽223|回應0|推薦2
利比亞卡紮菲:日子過得好好的,為啥造反? (台灣譯為格達菲)

(博訊北京時間2011年2月25日 轉載)
美國之音記者: 燕青

北非國家利比亞的民眾抗議示威大有愈演愈烈的趨勢;抗議者目前已經基本控制了東部地區,並正在向西部、包括首都的黎波裏挺進。與此同時,利比亞獨裁者卡紮菲的暴力鎮壓似乎也在進一步升級。星期四,卡紮菲表示,利比亞民眾日子都過得好好的,實在不明白他們為什麽要造反。 (博訊 boxun.com)


*只聞其聲,不見其人*

卡紮菲本來說要在利比亞國家電視臺上出面講話,但是時間到了,“只聞其聲,不見其人”,卡紮菲選擇通過電話,把他要說的話傳達給利比亞和整個國際社會。一些分析人士認為,這表明卡紮菲可能已經預感到前途未蔔。在利比亞活動人士易蔔拉辛·賈布瑞爾看來,這說明卡紮菲已經沒有勇氣面對民眾了。

在星期四的講話中,卡紮菲說,利比亞的情況和埃及或者突尼斯的情況不同,他說,利比亞人“沒有任何理由對現狀不滿。”

卡紮菲說,在利比亞,人們可以低息貸款,住房也很便宜;他表示,實在不明白老百姓為什麽要造反。

*民眾都吃錯藥了?*

卡紮菲說:“這顯然是基地組織幹的,本拉登在背後唆使”,“要不然你怎麽解釋那些好人家的孩子怎麽表現得這麽壞呢?”

卡紮菲說,那些抗議示威的年青人都是“吃錯藥了”,上街遊行是因為吃了基地組織散發的某種毒品了。

*卡紮菲暗示讓步?*

星期四,卡紮菲在明確表示他認為抗議民眾都“吃錯藥了”的同時,暗示說利比亞政府方面可能會做出一些讓步,包括給民眾漲工資。

另一方面,卡紮菲在電話發言中還表示,他本人實際上只是一個“象征性”的領導人,就跟英國女王伊麗莎白二世一樣,沒有什麽實權。他說,利比亞有各種政府機構,來處理所有這些問題。

這樣說,是否在暗示卡紮菲本人將“退居二線”或者“三線”、或者幹脆一走了之呢?事態的發展將給大家一個答案。

*權貴 腐敗 民怨*

縱觀利比亞局勢,從經濟的角度看,英國劍橋大學的學者喬治.傑夫分析說,近年來,隨著西方國家取消針對利比亞的制裁,外國資本越來越多地進入利比亞,這一方面肥了利比亞權貴的腰包,另一方面,各種腐敗,也讓民眾日益不滿。況且,雖然利比亞多年來大量石油出口,但是老百姓在這個過程中受益相當有限。

*禁止政黨活動*

根據美國國務院公布的數字,利比亞前年(2009年)的國內生產總值(GDP)大約是850億美元,人均生產總值(GDP per capita)大約是一萬三千四百美元。利比亞盛產石油和天然氣,但是主要的工、農業產品都需要進口,大約四分之三的食品要從國外買進。

談到利比亞的政治體制,中國外交部對利比亞的描述是“禁止一切政黨活動”。

*到底誰有病?*

星期四,卡紮菲說抗議人士都是“吃錯藥”了;在這個問題上,曾經六次采訪卡紮菲的西方記者、目前在美國國際與戰略研究所(CSIS)擔任高級研究員的阿諾.德-伯世格雷夫日前表示,其實卡紮菲本人多年以來一直患有精神病。

德-伯世格雷夫說:“我第一次采訪卡紮菲是在1969年,卡紮菲上臺一個月之後。那時候卡紮菲才27歲,跟他談話挺有意思的;直到後來,我對他了解多了以後,才意識到,他患有躁狂抑郁癥;在躁狂、或者說是情緒高漲的階段,他以為自己有能力征服世界,在情緒低落的階段,他會懷疑這個、懷疑那個,對周圍的人提出無端的指責。”



美國國務院
利比亞地圖
*炸毀泛美航班*

德-伯世格雷夫說,1993年他采訪卡紮菲的時候,卡紮菲告訴他,美國泛美航空公司的飛機被炸(即洛克比事件),是因為美國海軍曾經擊落了一架伊朗的空中客車,伊朗隨後將報復的“任務”交給了敘利亞情報部門,而後利比亞又從敘利亞方面“承包”了這項“任務”。這是卡紮菲首次承認利比亞方面參與了泛美航空公司飛機被炸事件。

泛美航空公司的103號航班(Pan Am Flight 103)1988年12月從倫敦飛往紐約途中, 遭到爆炸襲擊,機上所有人員(243名乘客,加上16名機組人員)全部遇難。在飛機遇難地點,位於蘇格蘭南部的洛克比(Lockerbie),當地居民也有11人遇難。

德-伯世格雷夫采訪結束,報導寫出去之後,被美國中央情報局請去,詳述卡紮菲都說了什麽。

*怕美國 放棄核武研發*

在和卡紮菲多次接觸中,德-伯世格雷夫還了解到,利比亞主動終止核武器研發項目,是因為在老布什總統任內、第一次海灣戰爭(1990-1991年)期間,利比亞看到美國是如何快速打敗伊拉克的,卡紮菲擔心美國的下一個目標就是他。

卡紮菲對德-伯世格雷夫說:“要是打伊拉克這麽迅雷不及掩耳的話,美國要決定打我,五分鐘之內,我就會被滅掉。”因此卡紮菲主動“示好”,宣布利比亞將不再研發過去一直沒有公開的核武器項目。

*前司法部長:卡紮菲擁有生化武器*

不過,幾天前從卡紮菲內閣中辭去司法部長職位的賈萊爾星期四接受阿拉伯半島電視臺采訪的時候,提醒國際社會卡紮菲擁有生物和化學武器,而且會毫不猶豫地使用生化武器。賈萊爾在接受瑞典媒體采訪時表示,他手上有證據,當年的泛美航空公司飛機爆炸事件,是卡紮菲親自批準的。

posted by Boxun News博訊新聞 @ 8:44 PM 1 Comments

1 Comments:
At February 24, 2011 11:32 PM , C said...
如果你住在海外,為支持中國人民的茉莉花革命,在2011年2月27日請不要購買中國制造的的任何產品。 這種集體行動將吸引美國和歐洲媒體的關註與關懷, 他們的政府將想方法迫使中共後退。
( 休閒生活生活情報 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=lichang999&aid=4924225