支那（梵文：cina）
亦作至那、脂那等
乃是梵文佛經中的一個詞彙，意指中國
支那原為隋唐時佛教僧侶的一種漢字音譯，一般出現在漢譯佛教經典中。
這一詞彙於9世紀初通過佛教交流傳入日本
隨著日本佛教的大盛，也成為一種對中國的雅稱
20世紀初革命黨人孫文、黃興、宋教仁等屢屢以支那人自稱。
「支那」一詞一說來自印度的梵文，在梵文的經典中以Cina（梵文：चीन）稱呼中國；通常認為來源於「秦」發音的轉變，也可能來自「晉」（chin）。而中國的另一代詞「震旦」是即「支那地(Cina Sthana)」之聯稱。
《辭海》解：「梵語謂中國為支那，亦作脂那、震旦、真丹、真旦、振旦、神丹等」。此處：「震旦、真丹、真旦、振旦、神丹等」都是梵文chinastan（支那斯坦）的音譯，與其親屬語言伊朗語中的後綴-stan是同源的。
《華嚴經音義》云：「支那，此翻為思維，以其國人多所思慮，多所製作，原以為名，即今漢國是也。」據《西域地名》所云：「支那者，梵文邊鄙之稱，原為雪山以北諸種之名，後以為中國之號。」
如《西域地名》，則支那一詞代表著「遠方之國」，不帶褒貶之意。如『華嚴經音義』，則為對中國人民思慮深沉之美稱。
在佛教的傳播中，支那一詞，廣為運用於僧侶以及檀越居士，如唐玄宗《題梵書》一詩中說：「鶴立蛇形勢未休，五天文字鬼神愁。支那弟子無言語，穿耳胡僧笑點頭。」《宋史．天竺國傳》：「天竺表來，譯雲伏願支那皇帝福壽圓滿」。
你懂中文嗎??
" 支 " 是什麼意義??有貶抑之意嗎??
" 那 " 是什麼意義??有貶抑之意嗎??
" 支那 " 二字從中國相關古史與亞洲古史中
只有美稱雅稱
形容遠方強大的中國
與中國人民深思熟慮
根本沒有貶抑的意思
不然唐玄宗是日本人嗎??
還是宋朝是日本的殖民地??
革命黨(中國國民黨前身)
孫文(中華民國國父)
黃興(革命起義犧牲烈士)
宋教仁(同盟會武昌起義實際主導者,當時孫文還在美國,看到報紙才知中國革命成功)
這些人都是是日本人嗎??
" 支那 " 二字之所以被中國人誤解為貶抑之語
是因為日本侵華時期
日本人沿用所有亞洲國家對中國的稱呼後
導致當時大多數沒有唸書的中國平民(尤其是共產黨的附庸)
在仇恨心理下誤以為是日本人發明用來侮辱中國的名詞
後來在老共的仇日教育下
這個詞才被 " 強迫殖入 " 貶抑之意
" 文字 " 本身並沒有罪
而是 " 支那 " 二字
卻是背負者老共仇日自卑心理的 " 原罪 "
" 支那cina " 一詞
在後來西方國家與亞洲國家接觸後
經羅馬拼音的正式編碼
cina 變成 chi-na
最後變成 china
PRC和ROC的C
指的就是由 " 支那 " 一詞所轉變來的英文名稱
如果中國不爽china這名詞
乾脆就更改國名
把china一詞讓給台灣的中華民國好了
還有拉丁語系方面
則將中國古稱的 " 支那cina " 音譯成 sina
" 新浪sina " 一詞就是拉丁語系的 " 中國 " 之意
也就是中國前幾大入口網站 " 新浪網 "當初創者的巧思 |
轉載－支那的真意
