李常生  5/9/2012  台北

2010年時我在台灣中國文化大學建築系教書，有一回有兩位從西安建築科技大學來的交換研究生。上完課，我帶這兩位同學到林語堂瞻仰，並在故居餐廳中用餐，並且享受了一次心靈的對話。

林語堂故居在陽明山上，距離文化大學不遠，除了有展覽大師的居住設備、書籍、用具外，也有一座小巧的咖啡餐廳，大師夫妻的墳墓也葬在向坡的花園中。

今天接到文化大學已畢業的研究生高捷中的信，訴說其中的一位西安建築科大的翟志芳同學已病故，徒來的信息，攪動了心靈不小的起伏。藉著志摩的〈再別康橋〉，我改寫下這首〈對翟志芳同學的思念〉，讓此思念藉著向晚的四月天，飛向天際，尋覓志芳的身影，輕輕的在她耳際，告訴她我們的另一回約定。

中國文化大學建築系研究生高捷中今日的來信：

老師好：

很久沒向您請安了，請問您眼睛好些了嗎，身體復原許多了嗎?

希望老師身體安康，一切順利。

我是來向老師報告一個壞消息的，不知道老師是否還記得2010年的時候，從西安建築科技大學來了兩名交換學生，老師還帶他們參觀過林語堂的故居，其中一位女生，叫做翟志芳，她在上個月因大腸癌末期去世了，發現時做了三次化療，第三次做完就昏迷走了，留下一個兩歲的孩子。我們在台灣的同學都很難過，也託大陸同學致上慰問，也各自寫了些東西，撫慰她先生與小孩。

我們最後回憶，是那年也去她老家河南鄭州玩，相處幾天的珍貴時光...。

會突如其來的跟老師講這個噩耗，是因志芳曾在台灣時跟我說過，她很敬重老師您，很感謝老師在她來台之熱心導遊，所以我才特來老師報告一聲。

這個打擊，也讓我學習到，要好好珍惜現在身邊的家人與朋友，好好過活每一天。

希望老師一切平安，保重。

捷中敬上

●捷中同學：就請將這首詩及所有的文札、附件轉寄給翟志芳的家人吧！，也算是留個紀念。    常生  5/9/2012  台北

對翟志芳同學的思念

李常生  5/9/2012  台北

輕輕的妳走了，正如妳輕輕的來；

輕輕的妳招手，作別西天的雲彩。

林語堂故居的走廊上、花園裡留有妳的足跡；

不是很清楚，但我依稀可以認得出妳的每一步認真的腳印。

林語堂故居的客廳裡，依然洋溢著妳的低吟：

不是很清楚，但我依稀可以記得妳讚嘆林語堂的每一句話。

在故居的大師墳墓前，我們沉默的鞠了三個躬；

這個沉默讓今晚的月色添加了幾分愁腸，但更多得是思念。

我跟妳約定下回再到林語堂故居時，能夠遇見妳；

再一次輕鬆的低語，除了讚美大師外，我們共同頌揚生命。

最後的分別也許只有沉默，但沉默不是終結；

是另一回約定的開始，大地中我們永遠找得到共同的話語。

悄悄的妳走了，正如妳悄悄的來；

妳揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。