上述那一段落落長的話，是不管重看幾次漫畫，只要一到這個點，就會讓我很感動的地方。
這段告白，是入江第一次對琴子表現出他內心對這段感情的真正想法，也是他第一次親口告訴琴子，她在他生命中佔了多麼重要地位的一個經典橋段。
但是，沒想到，被影像化之後，卻一點也沒感動到我。

為什麼？我想了很久，終於歸納出了一個可能的答案。
與演員無關。
事實上，這部戲的每個演員都很恰如其分的表現出他／她們所飾演角色的應有的模樣，讚一下，導演選角的眼光確實不凡。
而與情節的安排有關。

原著中，琴子終於因為忍不住入江的冷淡而與入江大吵並陷入歇斯底里狀態，入江為了要讓她冷靜下來，所以打了她一巴掌，接著琴子大吼說入江一點都不愛她，只有她一人這麼愛他，她再也受不了了，然後她轉身離開。
留在她背後的，是入江驚愕的臉，以及家人驚呼琴子要上哪裡去的聲音。
之後她跑到餐廳，然後在克莉絲汀家喝醉及過夜，接著就是隔天鴨狩的告白，然後就是入江的這一段話。
啊，對了，跑到餐廳之後，才叔還打了電話回家通知入江，叫入江不要擔心。
而電視劇中，直樹沒有打湘琴，也沒有湘琴離家那瞬間家人的反應，才叔也沒有打這通電話。
但卻增加了才叔因為心疼女兒而打了直樹的部份。

直樹該打嗎？
這是見仁見智的問題，不予置評。
但我以為，如果直樹該打，不管由誰來打都行，不該是才叔。
我這麼說，與角色立場無關，而與先前故事的舖陳有關。
從宜蘭行開始，只要湘琴與直樹發生不愉快，鏡頭就會帶到才叔一旁的關心神情。
甚至後來，啟太對湘琴的保護，以及直樹對啟太與湘琴的口不擇言，一旁的才叔也全都看在眼裡。
所以這樣的他，應該是對這一段即將形成的三角關係了然於心的人，應該是幫著直樹勸湘琴的人，而不是在聽完湘琴的哭訴之後，回家打直樹的人。

再者，因為先有了才叔打直樹，之後才出現直樹對湘琴的告白，就是這樣的情節安排，削弱了我的感動。
如果單純的依原著走，湘琴對直樹的大吵，讓湘琴終於親口對直樹說出她對這段愛情的質疑，並且讓直樹透過湘琴之口，了解並證實啟太對於他們之間的愛情的介入。
是因為這一切，才會讓向來崇尚低調的直樹，在接到阿金的緊急警告時，狂奔到人來人往的學校餐廳，對湘琴做出豁出去的心情剖析。
這是直樹在感情方面的自我成長。

但是因為加上了才叔打直樹的這場戲，讓直樹的自我成長的部份被削弱了。
整段戲的重點變成因為才叔的“告誡”，才導致直樹的“悔悟”。
再加上才叔為女兒心疼的眼神太令人心痛，所以讓原本應該是情感大爆發的橋段，成了一段平凡的過場戲。