字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/10/22 02:39:00瀏覽84｜回應4｜推薦0 | |
很可愛的一首德文歌，歌名翻成中文應該是搖籃曲。 為了慶祝德文讀書5人小組美食團成立，聽歌是一定要的啊！ 以下是不負責偷偷試翻歌詞，反正我都快背起來了 XD Kate＆Ben - Schlafied 凱特與班 - 搖籃曲 Jeder Mensch hat Sorgen, jedes Herz ein Stein. 每個人都有煩惱，每顆心上都有一塊石頭。 Hab doch keine Angst mehr. 別再憂慮， Daß muß jetzt nicht mehr sein. 此時它們都不存在。 Find ein Hauch von Frieden. 在安祥裡調勻你的氣息， Laß ein bißchen los. 別想那麼多。 Morgen geht es weiter. 明天會更好的， Schlaf jetzt in meinem Schoß. 現在就在我腿上睡著吧。 Denn ich halte dich bis du schlafen kannst. 在你睡著之前，我會一直握著你。 Und alles hier vergißt. 將這一切全都遺忘。 Ich halte dich bis du irgendwann eingeschlafen bist. 在你你不知何時沉沉睡去之前，我會一直握著你。 Jede kleine Seele sucht ihren großen Traum zwischen Sternenmeeren in jedem leeren Raum. 每一個渺小的靈魂，都在星海間每個空蕩的空間裡尋找他們偉大的夢想。 Wo ist deine Liebe? 你的愛在哪兒？ Wo bist du heut Nacht? 今夜你在哪裡？ Bis gleich auf deiner Wolke, ich finde dich heut Nacht. 直到又一樣地在你的雲朵之上，今夜我找到了你。 Denn ich halte dich bis du schlafen kannst. 在你睡著之前，我會一直握著你。 Und alles hier vergißt. 將這一切全都遺忘。 Ich halte dich bis du irgendwann eingeschlafen bist. 在你你不知何時沉沉睡去之前，我會一直握著你。 Laß deine Seele fliegen und alles Böse liegen. 讓你的靈魂飛翔，讓所有的邪惡倒下。 Ich halte dich bis du schlafen kannst. 我會一直握著你，在你睡著之前。 Und alles hier vergißt. 將這一切全都遺忘。 Ich halte dich bis du irgendwann eingeschlafen bist. 我會一直握著你，直到你你不知何時沉沉睡去。 Ich halte dich bis du irgendwann eingeschlafen bist. 我會一直握著你，直到你你不知何時沉沉睡去。 |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
