字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2025/05/06 10:43:02瀏覽132｜回應0｜推薦3 | |
當一切成定局，是首有點傷感的歌，似乎是在瀟灑道分離， 看了歌詞中譯，覺得唱片公司翻譯翻得好美喔！ 例如後段印： 感謝你獻出大方的愛和歡樂時光 當一切已成定局 我們都沒有被責備的理由 看到你失意 躺在地上 再重新振作 甩甩頭 站穩腳步 甚至要求更高 思路清晰 視界開闊 竭盡所能 奮力嘗試 面對抉擇 不會逃避 終究 萬事不必勉強 是你的就會是你的。 ---------------------------------------------------- 三個版本都很棒！ 一個振奮、一個溫暖、一個柔情~ ABBA - When All Is Said And Done Producer, Arranged By – Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus*; Written-By – Benny Andersson & Bjorn Ulvaeus When All Is Said And Done · ABBA The Visitors ℗ 1981 Polar Music International AB Released on: 2012-01-01 Recordingarranger, Producer, Composer Lyricist: Benny Andersson Composer Lyricist, Producer, Recordingarranger: Björn Ulvaeus Auto-generated by YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=tUh4u-lYEhM https://www.youtube.com/watch?v=QI-n7X0SFGs ----------------------------------------------------- Inger Marie Gundersen When All Is Said And Done Producer: Per Willy Aaserud Auto-generated by YouTube. FROM ---------------------------------------------------- Transcribed by Timothy Gondola |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
