弟弟的女兒水晶公主讀的幼稚園是雙語的，小公主接觸英文的學習應該有  1-2 年，現在小孩學習英文的年齡較克莉絲時代提早7-8 `年，目前學齡前的小孩學英文的方式是與我們國中學英文方式大大不同。 

因為學齡前的兒童文字的認識能力及書寫能力都不強，自然課本上不會有太多的國字，水晶公主的英文課的內容聽起來都是英文簡單的童詩或英文的順口溜，孩童們就copy 老師的讀音唸英文，課本也是圖繪方式解釋順口溜的意思。

   身為每週兩日課後看顧的阿娘，某日突然很有經驗般 的問水晶公主討連絡簿來瞧瞧，還翻她書包找出課本，打算了解一下小公主學習過程當個盡職的奶奶。英文一向都是阿娘比較引以為傲的部份。溫刀阿娘雖沒有漂洋過海唸外國書，但阿娘年輕讀書時(當時只唸到高中) ，英文是阿娘所有科目最強的科目，阿娘退休後時間比較多，有一陣子(好幾年) 阿娘都會早起床聽廣播: 大家說英文，雖是讀的基礎篇，但過程中真得努力學習，除此之外還去家附近YMCA上唱歌學英文的課程。老實說阿娘學英文的主動力比學電腦部份強很多。

 原以為阿娘可幫小公主複習英文，順便補償一下為母時代從沒幫小孩複習功課簽聯絡簿那段未經歷的日子，怎知拿出小公主的英文課本後，發現有一半的英文都好生疏。原本從檢驗者變成求問者，而小公主身份從被考者變成教導者。水晶小公主囑咐奶奶將不熟悉的英文課文都要抄下來複習，將奶奶不熟的單字唸給她聽之外，會糾正奶奶的發音。阿娘年輕時學的英文發音與我們有些不同，對小妮子而言跟她不一樣的就是不對就會被糾正。三不五時會要求奶奶將英文單字背出，小公主在幼稚園的英文考試後拿到滿分後，來到奶奶家一樣畫葫蘆當起英文小老師考考奶奶的程度，奶奶若忘記單字: 大象/電話傻傻分不清或想偷翻筆記本還會被嚴格的水晶小公主老師制止，小公主真是當奶奶英文老師當得威風。

      阿娘的個性也很好強一下子被學習英文只有短短幾年小孫女考倒面上無光，最近假日空閒時阿娘不是拿出平板電腦練習，而是拿出英文手寫筆記本背英文單字，熟記小公主英文課本的單字及課文。隨時還詢問水晶小公主妳們得新課本發了沒?借給奶奶看，阿娘打算先預習一下新課文，就不會被考倒。阿娘無意間翻出水晶小公主的英文課本如同打開要命的潘朵拉盒子般，真是給自己找麻煩! 克莉絲心中不禁os : 阿娘ㄟ 您唸書時代若有現在那麼拼，就會考上好大學吧?….您未來的人生不需再參加一連串聯考，不用這麼認真吧?! 放輕鬆一點吧!