網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
藍色
2009/01/27 23:40:50瀏覽567|回應3|推薦7

藍色是思念

天是藍的

海是藍的

希臘是藍的

 

藍色是憂鬱

星是藍的

月是藍的

窗口是藍的

 

藍色是祝福

雲是藍的

翼是藍的

飛行是藍的

 

藍色是寂寞

風是藍的

路是藍的

回家是藍的

                       

藍色是秘密

心是藍的

眼是藍的

唇是藍的

 

藍色是我

我是藍的

                                                 (圖片:網路)




 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kuo0033&aid=2597541

 回應文章

Happiness
等級:8
留言加入好友
Blue
2009/02/05 22:54

Blue is the color of the bright sky.

藍色是晴朗天空的顏色

Blue is the color of the blue mood.

藍色也是鬱鬱寡歡的顏色

Blue mood with a bright smile.

就算心情不好也要掛著一抹燦爛的微笑

Light spirits with a " Wow."

用輕鬆愉快的心情 說聲 『哇』

Unique color makes me happy.

堅持本色讓我樂開懷

Expect to have refreshing emotions all the time

even when I am blue.

就算沮喪時 還是期待自己 維持著振奮的心情

koko樣(忘了回來)(kuo0033) 於 2009-02-06 15:36 回覆:

真是非常非常非常的感謝!
Happiness(我上回竟拼成Happyness 哈!馬腳露出來!)應該是位英文老師吧?
有您貼切、抒情的翻譯,果然美極了!
您這篇回應也是一首詩唷!
koko樣收穫豐盈!
再次謝謝Happiness!


Happiness
等級:8
留言加入好友
Blue
2009/02/04 22:02

Blue is the color of the bright sky.

Blue is the color of blue mood.

Bright mood with a smile.

Light spirits with a " Wow."

Unique color makes me happy.

Expect to have  refreshing emotions all the time even when I feel blue.

koko樣(忘了回來)(kuo0033) 於 2009-02-04 23:20 回覆:

妳說得真好!

謝謝Happyness,

老實說我的英文能力不好,可能無法體會妳的真髄,

請見諒唷!



等級:
留言加入好友
好詩
2009/01/28 04:19
koko樣(忘了回來)(kuo0033) 於 2009-01-28 15:23 回覆:

謝謝欣賞,3Q!