渥太華（Ottawa）是加拿大首都，也是全國第四大城市，位於安大略省東南部，渥太華河的南岸(??這一點讓我們吃足了苦頭！)，人口大約一百萬。 

離開魁北克後，我們驅車前往渥太華。依據E-Mail資料，晚上的飯店是在 35 Rue Laurier, Gatineau J8X 4E9，Quebec(Rue是法文中的Road，路的意思)。 

三口負責把地址輸入跟朋友借的GPS。或許記憶體容量不足，每次設定好地址、或是轉錯了彎，她都要計算個老半天(五、六分鐘跑不掉)，一邊還要很費力地、一字一頓地緩緩說著「Re-cal-cu-la-ting……」。 

於是，一路上故意拐個彎、換條路，聽她說「Re-cal-cu-la-ting……」，就成了沈悶漫長旅途的額外消遣。 

雖然被大夥兒不斷捉弄，一路上GPS還是很盡責地引導該走的路，大約傍晚八半點左右進入渥太華市區。市區內的道路，當然更得依賴GPS囉！渥太華城中心有渥太華河及支流、運河流過，幾番東拐西拐、上橋下橋後，我們早就暈頭轉向，但路卻越走越小、房子越來越矮，完全看不出有大飯店的格局。正在狐疑時，GPS說話了：「Destination arrived at right hand.」。什麼啊，這裏是住宅區吔！而且是有點荒僻的住宅區！ 

後來在路上遇到一對老夫婦指點方向，終於又能回到鬧區，但還是找不到飯店。我發現輸入GPS的地址是Quebec省，但是，我們在渥太華吔，還沒到渥太華之前，不是早已經進入了Ontario省了嗎？難不成是輸入的地址有錯？ 

因為沒有Ottawa的詳細地圖，三口只好在GPS裏找看看有沒有地址也是35 xx Laurier，但是位於Ottawa, Ontario的，結果找到一個35 Ave. Laurier。GPS這回引導車子在市中心繞了一小圈，進入Ave. Laurier。眼看著號碼越來越接近35號，附近也有很多高樓……，賓果，這次對了！ 

正興奮時，前頭出現一座大橋，六道拒馬，四位警察。 

「不，你們不能過去。前方有遊行，街道封鎖。」 

老妹把住宿飯店的地址給警察看，想說服他我們有正當的理由要通過。 

「你們還是不能過去。前方的Ave. Laurier是Ontario端的，而飯店是在Quebec端的Rue Laurier，在渥太華河的北方。你們必須xxxx再yyyy再zzzz….」 

什麼跟什麼，原來Ottawa作為加拿大的首都，市區還分為屬於Ontario省(屬英語區)及Quebec省(屬法語區)的兩個部份嗎？偏偏又都有路名都是叫Laurier，也都有35號！所以三口以為輸錯的那個Quebec地址，其實也沒錯，而是GPS定位錯了。只怪事先功課作的不夠，地理又學的不夠好，才會落難他鄉啦！ 

最後，我們是靠著人工智慧手機語音線上直接互動對談式GPS(夠先進吧！)到達飯店：其實就是用行動電話，請飯店人員一條一條路導引啦！ 

結果，在21:54才到達飯店，大家都累癱了！ 

後來終於搞清楚，渥太華河北岸的Gatineau市屬於Quebec省，但習慣上也被視為首都地區的一部分，但的確不屬於Ontario省。而我們住的飯店好死不死就是在Gatineau市！ 

說也奇怪，接下來幾天，GPS都很順利地引導到正確的地點。難道這一天她是心有不甘，故意指錯路嗎？ 

嗚──(天音：現世報！) 

結果次日一早在只能渥太華市匆匆走馬看花，照片也沒拍上幾張……。

圖一：國會大廈

圖二： 國會大廈前面的水火同源噴水池，前方圍繞著十二省的省徽

圖三：藝術博物館