【字義析辨】塞

※塞：(一)ㄙㄜˋ（又音ㄙㄟ）(二)ㄙㄞˋ(三)ㄙㄞ。

(一)ㄙㄜˋ(動詞)1.阻隔不通。如：「阻塞」、「堵塞」、「閉塞」。

文選˙諸葛亮˙出師表；「不宜自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路也。」

○阻塞：ㄗㄨˇㄙㄜˋ有障礙而無法暢通。＝窒息、窒塞、阻滯、梗塞、湮塞、雍塞、壅閉←→流通、暢通。

福惠全書˙卷八˙錢穀部˙漕項收兌：「催儹遠離口岸，不得阻塞河路。」

○堵塞：ㄉㄨˇ ㄙㄜˋ阻塞不通。←→暢通、疏通。

如：「每到上、下班時間，臺北的交通都會嚴重堵塞，而且動彈不得。」

○閉塞：ㄅㄧˋ ㄙㄜˋ阻塞不通。←→通達、通暢、開放、開通、靈通。

禮記˙月令：「天地不通，閉塞而成冬。」

左傳˙桓公二年「將昭德塞違以臨照百官」句下孔穎達˙正義：「塞違，謂閉塞違邪，使違命止息也。」

2.充滿。如：「充塞」、「沛乎塞蒼冥」（文天祥．正氣歌并序）。

禮記˙孔子閒居：「志氣塞乎天地。」。

○充塞：ㄔㄨㄥ ㄙㄜˋ(1)充滿。

漢書˙卷五十六˙董仲舒傳：「今陰陽錯繆，氛氣充塞，群生寡遂，黎民未濟。」

三國演義˙第六十回：「明公乃漢室宗親，仁義充塞乎四海。」

(2)堵塞。

孟子˙滕文公下：「仁義充塞，則率獸食人。」

唐˙杜甫˙三川觀水漲二十韻：「枯查卷拔樹，礧磈共充塞。」

3.推託、應付。如：「搪塞」、「塞責」。

○搪塞：ㄊㄤˊ ㄙㄜˋ敷衍了事。見「唐塞」條。＝敷衍、塞責←→負責。

西遊記˙第四十五回：「這先兒只好哄這皇帝，搪塞黎民，全沒些真實本事。」

文明小史˙第六回：「現在依我的愚見，碰著有錢的，就放鬆些，碰著沒有錢的，就拿他兩個來搪塞搪塞，也卸我們的干係。」

○塞責：ㄙㄜˋ ㄗㄜˊ(1)抵償過失、抵罪。

韓詩外傳˙卷十：「前猶與母處，是以戰而北也，辱吾身！今母歿矣，請塞責。」

漢˙楊惲˙報孫會宗書：「自以夷滅不足以塞責，豈意得全首領，復奉先人之丘墓乎？」

(2)盡其責任。漢書˙卷五十八˙公孫弘傳：「恐先狗馬填溝壑，終無以報德塞責。」

(3)敷衍了事。＝搪塞、敷衍。

明史˙卷二○六˙張逵傳：「會疏則刪削忌諱以避禍，獨疏則毛舉纖微以塞責。」儒林外史˙第二十九回：「杜慎卿笑道：『這是一時應酬之作，何足掛齒？況且那日小弟小恙進場，以藥物自隨，草草塞責而已。』」

4.補救。

漢書˙卷七十一˙于定國傳：「今丞相、御史將欲何施以塞此咎？悉意條狀，陳朕過失。」

(二)ㄙㄞˋ(名詞)5.險要的地方。如：「要塞」。

呂氏春秋˙有始覽˙有始：「山有九塞，澤有九藪。」高誘˙注：「險阻曰塞。」

6.邊境。如：「邊塞」、「關塞」、「塞翁失馬」。

唐˙杜甫˙秋興詩八首之一：「江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。」

宋．范仲淹．漁家傲：「塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意」。

○要塞：ㄧㄠˋ ㄙㄞˋ險要的關隘。＝要地。

禮記˙月令：「備邊竟，完要塞。」鄭玄˙注：「要塞，邊城要害處也。」

漢書˙卷六十四上˙嚴助傳：「以地圖察其山川要塞，相去不過寸數。」亦作「要隘」。

○邊塞：ㄅㄧㄢ ㄙㄞˋ邊境關塞。

史記˙卷六十˙三王世家：「宜專邊塞之思慮，暴骸中野無以報。」

初刻拍案驚奇˙卷十四：「看得楊化以邊塞貧軍，跋涉千里，銀不滿三兩，于大郊輒起毒心。」

○關塞：ㄍㄨㄢ ㄙㄞˋ關口要塞，往來必經的要道。

左傳˙昭公二十六年：「晉知躒、趙鞅帥師納王，使汝寬守關塞。」

○塞翁失馬：ㄙㄞˋ ㄨㄥ ㄕ ㄇㄚˇ古時候邊塞上有個老翁，丟了一匹馬。別人去安慰他，他卻說：「怎麼知道不是件好事呢？」過了幾個月，這匹馬果然帶著一匹好馬回來了。比喻禍福時常互轉，不能以一時論定。亦作「北叟失馬」。＝因禍得福。

典出淮南子˙人間。

宋˙陸游˙賀蔣尚書出知婺州啟：「魯人獲麟以為不祥，雖愛憎之叵測；塞翁失馬未必非福，抑倚伏之何常。」

儒林外史˙第四十回：「蕭雲仙呼天搶地，盡哀盡禮，治辦喪事，十分盡心。卻自己嘆息道：『人說塞翁失馬，未知是福是禍。』」

(動詞)7.酬報神明。通「賽」。

韓非子˙外儲說右下：「秦襄王病，百姓為之禱。病愈，殺牛塞禱。」

文選˙阮籍˙為鄭沖勸晉王牋：「西塞江源，望祀民山。」

(三)ㄙㄞ(名詞)8.封口的東西，通常用軟木或塑膠製成。亦稱為「塞子」。如：「活塞」、「瓶塞」、「軟木塞」。

○活塞：ㄏㄨㄛˊ ㄙㄞ一種金屬製或木製的塞子。多呈圓柱形，周圍附有彈性物質。裝在唧筒或機器內，可將蒸氣或燃料爆發的壓力轉換成機械能。

○瓶塞：ㄆㄧㄥˊ ㄙㄞ塞瓶口用的東西，大多以軟木製成。如：「他打開瓶塞，倒出一粒紅色藥丸。」

○軟木塞：ㄖㄨㄢˇ ㄇㄨˋ ㄙㄞ用栓木櫟之類的樹皮製成的木塞，可做瓶塞。或稱為「木塞」、「軟皮塞兒」。

(動詞) 9.填補、填滿空隙。如：「塞滿」、「嘴裡塞滿了糖果。」

10.受阻不暢。如：「塞車」、「這條路每到下班時間，交通就塞住了。」

○塞滿：ㄙㄞ ㄇㄢˇ填滿、擠滿。如：「車禍現場塞滿了看熱鬧的人群。」

○塞車：ㄙㄞ ㄔㄜ車輛擁擠所造成的交通阻塞。如：「自從捷運動工後，臺北市區塞車的情況越形嚴重。」