字體:小 中 大 | |
|
|
2005/06/28 14:31:07瀏覽1019|回應5|推薦0 | |
中共快要辦奧運會了,於是,口號先要喊響. 選了老半天,選了這兩句: "One World, One Dream." 在英文的原意上很簡明清楚,就是 " 一個世界 一個夢 ".("想"都甭"想") 可是, 變成中文, 就得畫蛇添足,多講一些"廢話",才叫做"美言". 中國文句,其實也可以精簡的.只是,中國人不會做,也不肯做. 不會做,是因為怕得罪不起上級. 不肯做,是自從有了民族自卑感後, 心裡頭總是矛盾,而拿捏不住分寸.不肯簡明, 以免"言簡意賅", 又被一大群人給弄混了, 反而壞了事. 於是,"廢話"的解釋就很多. 例如, 因為...... 所以...... ., 要先...... 以免.......,. 要不然,就是完全走樣而硬是強詞奪理, 如電影Top Gun( 捍衛戰警), 竟然連內容 涵義,也可以把它硬柪成 "最高槍"?! 又例如"廁所",全世界的人都採用英文的原字--Toilet, 只有中國硬柪成音譯的" CeSuo". 那為什麼 " 吐痰", 不直接音譯 為"TuTan"?而 只寫 Don't Spit, 而且還再邊邊畫個圖來表示 不可吐痰 . 這就是中國人心思治絲益焚的麻煩性, 讓人越描越黑. 結果是,在中國人的社會裡做事, 往往小事變大事, 常常白忙一場,或是費盡九牛二虎之力,才能解釋一句話或解決一點兒小小的誤會.(看看兩岸的猜疑,就可見一般了) 這近代百年來的中國人,就是這麼麻煩的思想. 難怪,邏輯思路是亂跳的 .買東西回家要安裝,從來不懂得要先看看說明書.總是自己瞎摸索一番後, 搞閘了, 就叫工人來修. 狡猾的,就退還給店家,霸王硬上弓, 硬要重換個新的. 這些多此一舉的事,可不勝枚舉呢!也 難怪中國人的矛盾特多, 毛病也特別多, 心機特別重 , 魯迅罵中國人醜陋,不是沒道理的. 今天的中國,能上天, 能辦奧運, 是不錯. 總算,爭上來了些. 但是,對現代化生活的" 德---Democracy 賽---Science)民主治國 科學治國, 就模模糊糊了. 所以, 即使思路不清, 東拼西湊, 有啥做啥, 經濟還是起飛了, 國家也變樣了. 到底是社會主義掛帥? 還是資本主義掛帥? 到底能不能繼續走共產制度? 還是要被和平演變, 改走民主制度? 中國似乎很徘徊,還真不知怎麼走,而一再的用宏觀調控來做測試. 中國所謂現代化, 那也只是沿海八省的少數區域而已. 工商發展,也只限於城市, 其他的還早呢! 各個省的基礎建設,還很遙遠, 距離現代化國家的條件,還需要百年 再三代人以上的建設. 至於民主守法 自由選舉, 中國似乎脫離不了 樣板戲的"選賢與能", 被指定的代表人,就是未來的當選人. 誰也沒膽敢反對, 更沒膽敢組反對黨 講真話, 否則就是 叛國 顛覆政府. 如此搞,富有中國(應該正確的說是中共)特色的"民主"選舉, 必舉世無雙, 有投必中, 有選必上. 不選白不選, 選了沒白選. 以後的逢迎拍馬, 欺下瞞上的文化,必會日趨嚴重,而深深的妨礙中國未來百年的發展. 但是,若開放人民自由選舉 組黨, 那中國非亂成一團不可. 看看台灣的過去和今天,就明白那中國人的特色: 放鬆就亂, 綁緊就乖. 沒事還要有"大老"( 就是那些當不成老大,卻老兒不死的"老朽") 來預備調和內部. 可見得中國的封建思想,是多麼的根深蒂固, 深烙人心 ,這要怎麼走民主政治啊? 下了台,還要來個" 顧問", 退而不休, 甚至,有人還 使命未了,當終身總統, 卻美其名都有一套"歪裡"來包裹著. 這些事,使得以後的民主道路變質,而且變化多端,極為脆弱. 徒有民主的表皮而已! 看看 星加坡的長期獨裁, 看看香港的長期被殖民, 之後的扭曲 阿諛, 就知道這些地區的人,根本走不進民主政治的大門, 祇不過在門口晃晃而已! 她們在觀望 等待 配合中國的改變, 將來走"一制". 台灣連選連敗的"假在野黨", 不也是如此傾向嗎? 否則,做客拜訪何須"長她人的威風, 卻滅自己的志氣", 打擊自己現在雛形的民主政治? 顯然,都是封建思想使然. 過去,中共高喊入雲的"一國兩制 ",如今也不喊了, 這就是謀略成功, 將來只有"一制". 因此,正在悄悄的搞"統一台灣",讓妳從內部回歸. 什麼民主政治,都是西方的東西! 在台灣怎麼推行,結果不是對立 分裂, 就是長期故意僵持. 目的無他,就是要妳台灣早日回歸中國,讓妳走不成民主政治這條路, 讓妳認定民主政治,真不適合中國人而逐漸氣餒. 那中國以後,不就是" 一國一制"(One Country, One System)" 一個世界一個夢"(One World, One Dream)了嗎? 中共,是叫醒了所有的中國人, 都做供她使役的政治動物, 好讓她長期控制妳 駕馭妳, 監控制度之嚴密和古希臘裡的 斯巴達政治極為類似. 只要有交往. 就有監視., 只要有訪客, 鄰里的 三姑六婆就會" 包打聽". 妳中國人民,可有自己的選擇? 推翻了滿清帝制, 趕走了親帝國主義的 國民黨政權, 妳中國人民已經犧牲了兩代人,如今的第三代, 除了追求"錢跟性"的滿足, 妳還敢大膽追求什麼嗎? 台灣 香港 星加坡,都牽制不了 中國, 因為自身難保,力量不夠. One Country就是 One China. One China就是 One System的 China." 一個中國",怎需要"兩制"呢? "一個中國"也就只有"一致",才能強大如美國 英國,稱雄世界兩百年. 至於,以後中國要怎麼走自己的路, 都是家務事,不容外國來干預的. 中共辦奧運的口號:" One World, One Dream" 就是極明顯的暗示性答案了.妳 總不該利令智昏到,要人家脫了褲子放屁的講: One Country, One System吧? |
|
( 時事評論|兩岸 ) |