@@下院議長：川普種族歧視 不配到英國議會演講

英國議會下院議長貝爾考7日表示，他「強烈反對」美國總統川普在今年稍後的            計畫訪英期間，到議會發表演說，因為川普的種族主義和性別歧視意味他不配獲           得這項榮譽，這實質上等於對川普造訪英國議會下了禁令。

近年來，包括美國前總統歐巴馬、中國國家主席習近平、墨西哥總統潘尼亞尼托在內的訪英外國元首，都曾應邀至英國議會發表演說；但貝爾考直言，反對向川普提出此一邀請。他說，在川普發布特定國家國民不得入境美國的旅遊禁令後，他「更加強烈反對」。

貝爾考在國會告訴議員：「就這個場合（議會）而言，我強烈感到，我們反對種族歧視、性別歧視，以及支持在法律和獨立司法系統之前人人平等的立場，都是十分重要的考量。」他指出，到議會演說是「贏得的榮譽」而非「自動生效的權利」。

金融時報指出，貝爾考的決定是前所未見的不尋常之舉，由於他是安排貴賓至英國議會演說時必須被徵詢意見的重要人物之一，因此川普的議會演說實質上已被否決。

這可能讓英國首相梅伊極為不快，梅伊冒著民意反撲的風險，早早邀請川普到訪，部分原因是期望推動英美快速達成貿易協定。梅伊的邀請極具爭議，目前有180萬民眾上線連署，要求撤消，議會本月稍晚將針對相關請願進行辯論。

大多支持梅伊邀訪川普的保守黨議員，在貝爾考發言時沉默不語，反對黨議員則大聲喝采。

工黨議員哈曼在推特推文說：「議長貝爾考剛取消川普訪問議會。這是下院驕傲的時刻，種族主義和性別歧視在此不受歡迎。」

另一名工黨議員史崔廷開玩笑的將貝爾考的決定和川普的移民禁令相提並論：「議長貝爾考決定非常謹慎的審查進入議會的人。」