日相抵夏威夷 前往美軍公墓獻花默哀

日本首相安倍晉三昨天抵達夏威夷，在今天走訪珍珠港事件遺址前，他先行前往多個公墓和紀念館獻花默哀。

美聯社說，1941年日軍偷襲珍珠港美軍基地，將美國捲入二次世界大戰。

安倍乘坐的飛機昨天抵達珍珠港-希卡姆聯合基地（Joint Base Pearl Harbor-Hickam）後，他就前往太平洋國家紀念公墓(National Memorial Cemetery ofthe Pacific)獻花默哀。太平洋國家紀念公墓位於檀香山市中心附近一個叫龐奇包爾火山口（Punchbowl）的死火山上。

他隨後又前往附近的「愛媛丸事件紀念館」（Ehime Maru Memorial）獻花默哀。愛媛丸事件爆發於2001年，當時美國海軍潛艇撞沉日本漁船，導致9人喪生，包括數名男孩和男子。

安倍最後出席了在檀香山夏威夷會議中心(HawaiiConvention Center) 舉辦的歡迎晚宴，並發表演說提及這次的出訪。

安倍今天將前往美國海軍亞利桑那號戰艦紀念館（USS Arizona Memorial），追悼在珍珠港事件中陣亡的水兵和陸戰隊將士。安倍將是第一個參觀這個紀念館的日本首相。

安倍今天將與正在夏威夷與家人度假的美國總統歐巴馬一起參觀這個歷史遺址，屆時紀念館將公休一天。

這次的參訪至關重要，對美日兩國深具象徵意義，凸顯兩國在歷經珍珠港事件後，過去數十年來已逐漸成為親密盟友。與此同時，美日關係在歷經超過70年的物換星移，才從敵對到同盟。

日本內閣官房長官菅義偉（Yoshihide Suga）本月稍早說，安倍此行將不會為日軍偷襲珍珠港道歉。

他說：「日相此行目的是哀悼戰爭亡魂，不是道歉。」（譯者：中央社趙蔚蘭）

安倍晉三訪珍珠港哀悼戰歿美軍 日相第一人

日本首相安倍晉三訪問夏威夷，日本時間27日清晨前往檀香山美國國立太平洋紀念墓園獻花，追悼亡者。太平洋紀念公園裡長眠的多是太平洋戰爭與越戰戰亡的人，安倍在日本偷襲珍珠港75年之際來此弔唁，意在展現曾激烈交火的兩國的和解。

安倍也是第一位造訪此紀念公園的日本首相。過去曾有三位日本首相訪問夏威夷，但都未曾為太平洋戰爭戰歿者哀悼。

安倍隨後轉往當地的日本人墓地，為珍珠港事件戰死的日本兵、埋骨在這的日系移民獻花。

安倍明日將與美國總統歐巴馬會面，這也是歐巴馬任內最後一次的美日元首會談。

安倍將訪珍珠港 凸顯美日關係緊密

【中央社／檀香山26日綜合外電報導】

日本首相安倍晉三今天在夏威夷數個紀念地點停留與追思，並預定明天參訪1941年日軍所偷襲的珍珠港。安倍此行意在彰顯美、日堅強的盟邦關係。

路透社報導，安倍前往紀念陣亡美軍的國家太平洋軍人公墓，於花圈前默哀，並未發表談話。

安倍另在2位內閣閣員陪同下，前往檀香山的麥基基公墓（Makiki Cemetery），於紀念碑石前的白色花圈前鞠躬。麥基基公墓紀念19世紀僑居檀香山的日本人。

安倍這次訪問的高潮，是明天與美國總統歐巴馬參訪珍珠港。日軍75年前偷襲珍珠港，導致美國捲入二次世界大戰。夏威夷出生的歐巴馬，目前正在此地度假。

幕僚本月曾表示，安倍沒有計畫為1941年偷襲珍珠港道歉，但會撫慰在戰爭中喪生的英靈。

安倍到訪檀香山的7個月前，歐巴馬才成為首位訪問廣島的美國總統。美國於1945年在廣島投下原子彈，加速二戰的結束。

法新社報導，過去曾有日本首相訪問珍珠港，但安倍是首位到美國海軍亞利桑那號戰艦紀念館（US Arizona Memorial）的日相。1177名美軍於亞利桑那號遇襲時喪生。

安倍出發前表示，這次參訪問紀念館，是因為「我們不能再重蹈戰爭恐懼的覆轍」。