NBA/第3戰慘敗 詹姆斯：我負責

法新社 – 06/13/2013

（法新社聖安東尼奧12日電） 美國職籃NBA邁阿密熱火（Heat）冠軍賽第3戰慘敗，詹姆斯飽受批評。熱火昨天以77比113吞敗，寫下NBA上季冠軍在季後賽對決中拿下的最懸殊挫敗。

「小皇帝」詹姆斯（LeBron James）說，他接受這樣的結果。

詹姆斯今天練習期間表示：「昨晚的情況糟透了，我想不可能更糟，特別是我的狀況。所以我保證我明天會打得更好。」

他說：「就是這麼簡單。我承擔所有壓力，希望為球隊克服難關。」

詹姆斯總冠軍賽第3戰施展不開，上半場只拿4分，且直到第3節仍錯失一些平常能輕鬆取分的攻擊機會。

詹姆斯說：「我為熱火昨晚的表現負全責。身為球隊領袖，我不能寄望自己靠著昨晚的表現讓全隊在客場贏球。」

他說：「我的隊友表現超好，我沒有扮演好自己的角色。」（譯者：中央社張詠晴）

NBA/大帝連3場被鎖 得分難破2字頭

自由時報 –06/13/2013

對熱火球星詹姆斯而言，被譽為「地表最強球員」的他，不該被從夏季聯盟跟海外拚進NBA的球員搶走鋒頭，但昨天，「大帝」輸得灰頭土臉。

NBA冠軍賽／帕克腿後肌一級拉傷　G4能否上陣待觀察　

ETtoday – 06/13/2013

記者游郁香／綜合報導

聖安東尼奧馬刺隊12日以36分之差血洗衛冕軍熱火，在總冠軍賽取得2比1領先，不過「小跑車」帕克(Tony Parker)在此戰第三節出現「腿後肌」不適的狀況，令黑衫軍上下感到擔憂，所幸MRI(核磁共振)檢測結果顯示，只是輕微的一級拉傷，帕克希望第四戰能如期上陣，「好消息是它沒有撕裂或感染，現在我得看看明天感覺如何。」

「小跑車」帕克在總冠軍賽首戰以5成的命中率砍下21分、6助攻，帶領馬刺在末節「超車」成功，以4分差奪下首勝，不過第二、第三戰開始，熱火對他嚴加看防，他的命中率和得分都大幅下滑，但他在場上仍發揮穿針引線的角色，成為馬刺發動進攻的引擎，重要性不可言喻。

不過當黑衫軍第三戰在自家主場上演「三分煙火秀」時，帕克卻在第三節出現大腿後側不適的狀況，他的「腿後肌」感到疼痛，隨即回到休息室進行簡單的治療，之後他在第四節曾回到場上，但主帥波波維奇(Gregg Popovich)為了小心起見，在帕克打了2分鐘後就將他換下場。

這位明星控衛「腿後肌」的傷勢成為馬刺爭冠的一大隱憂，帕克也在周三(當地時間)進行MRI檢查，所幸結果顯示，只是輕微的一級拉傷，目前他被列入每日觀察名單中。

對於自己的傷勢，帕克表示，還要再看觀察明日的狀況，「我只希望這不是撕裂傷，好消息是它沒有撕裂也沒有感染。我會再和波波維奇教練談一下，我知道他不喜歡冒險。」

「小跑車」的傷勢是否真的無礙，第四戰開打後就能見分曉，隊友都希望他能如期上場，第三戰贏球大功臣尼爾(Gary Neal)就說，「他為我們做了很多事，就算他沒得分，他也會吸引對方的防守球員、組織攻勢。他擁有很高的籃球智商，他為球隊帶來信心和強度，我們絕對需要他在場上。」