NBA／爆衝吃技術犯規 詹姆斯怒吞第3敗
 
【聯合報╱記者彭薇霓／綜合外電報導】 2013.06.03 03:31 am 
 
 

熱火隊詹姆斯（右）上籃，遭到溜馬隊希伯特嚴防，詹姆斯的臉像撞到牆。（歐新社）

隊友沒有支援，「大帝」詹姆斯一人可能無法隻手遮天，但關鍵時刻的爭議進攻犯規，詹姆斯才更是孤立無援，熱火隊慘遭溜馬隊在東區冠軍戰追成3：3，必須打第7戰殊死戰。

「我根本什麼話也沒說。」熱火以77：91輸球，詹姆斯在最後4分18秒時上籃被判進攻犯規，他氣得狂奔到後場，「我就是要逃離『現場』，以免自己說了些什麼。」

當時熱火落後9分，這個切入動作沒有明顯出拐動作，又在免責區內發生，防守的希伯特有下壓動作，沒買到罰球機會還枉吞進攻犯規，詹姆斯不敢置信。

他說：「這絕對是個誤判，完全不懂這哪裡可以判進攻犯規。」詹姆斯爆衝到後場「發洩」，沒出言不遜也快速遠離裁判，這個過大的動作仍吃下技術犯規，一來一往差距4分。隨後球權歸溜馬進攻又掌握住兩分，等同宣判熱火死刑。

時間還有4分多鐘，以詹姆斯的能耐來講，的確不能否決他力挽狂瀾的機率。但第3節熱火「熄火」種下敗因，詹姆斯坦言：「不用多講，根本被對方痛宰。」下半場開打領先1分，此節只剩5分48秒溜馬打出一波14：2的攻勢。

就像第5戰，溜馬也回敬「瘋狂第3節」，且全場比熱火多抓20個籃板完全宰制禁區，熱火「鳥人」安德森被禁賽嘗到苦果。針對詹姆斯的爭議進攻犯規，希伯特說自己的積極防守：「那時候如果輕易被他灌籃，氣勢很容易轉換。」

攻下29分、7籃板、6助攻的詹姆斯，將得等台灣時間周二回邁阿密主場才有機會帶領熱火晉級總冠軍賽，他說：「直到比賽打完為止，我都不可能放鬆。」

【2013/06/03 聯合報】

NBA／韋德、波許失常 大帝難撐場 
 
【聯合報╱記者古硯偉／綜合外電報導】 2013.06.03 03:31 am 
 
  
 

                           溜馬隊喬治（右）在熱火隊詹姆斯防守下，把球傳出去，

像是在詹姆斯頭上耍出蛇形刁手。（路透）

 
熱火隊昨天無法搶進總冠軍賽，原因之一是三巨頭竟然「缺兩角」，僅剩詹姆斯一人獨挑大梁。韋德和波許一天比一天低迷，也讓熱火被逼到懸崖邊。

波許昨天投8僅中1，唯一進球是第1節的三分球。他東區冠軍賽平均11.3分、3.7籃板，比起例行賽16.6分、6.8籃板大幅下滑。

昨天賽後，波許是最後一個從休息室走出來的球員，他說：「我對自己很失望，我不會對糟糕的表現找任何藉口，我會回去繼續苦練找回手感。現在只剩不到48小時就要打第7戰，這種情況不能再發生。」

圖／聯合報提供

 
波許的問題還有在防守。這幾場比賽溜馬內線看似勢不可當，但其實他們例行賽的禁區平均得分僅有35.6分，居聯盟之末，東區冠軍戰6場下來，禁區平均得分提高到42分。

熱火安德森昨天被禁賽，海斯倫第3節犯規纏身下場後，禁區更被希伯特予取予求，顯示熱火內線防守出了很大問題。

韋德昨天投11中3，只攻下10分，表現也在水準以下，連續未滿20分的紀錄延續到第12場。他賽前承認，膝傷讓體能受到很大影響，但他認為自己開始找回比賽感覺，他說：「第3節開始我逐漸找回進攻節奏，希望下場比賽會更好。」

詹姆斯試圖保持樂觀，他說：「我們明顯狀態不佳，但球隊不能永遠停在輸球的氣氛裡。這只是一場比賽，還有一次機會，我仍相信我的隊友。」

【2013/06/03 聯合報】