〈NBA〉度過糟糕1戰　Randolph欲奮起抗馬刺
作者： 倪芝蓉 | TSNA – 5/22/2013

曼菲斯灰熊當家大前鋒Zach Randolph在西區冠軍賽首戰經歷個人生涯季後賽最慘痛1役，全場8次出手僅命中1球、只有2分進帳，球隊終以83比105輸球。在第2戰開打前夕，他誓言要重振旗鼓，帶領「熊軍」繼續向前。

Randolph第1場對聖安東尼奧馬刺，上場28分鐘，前7次出手全都落空，只留下2分的差勁成績，是他生涯出賽40場季後賽的次低，僅優於他在2001-02的菜鳥球季出賽1分鐘沒得分的紀錄。

「我感到挫敗更勝於羞愧。」Randolph說：「但這就是籃球，這種事總會發生的。」

Randolph舉拳王Muhammad Ali的例子來勉勵自己，「他也曾經被擊倒過，但造就他成為世界上最棒的拳擊手的原因之一就是他總能爬起來反擊。」對灰熊來說，他們也確實有經驗。

灰熊在季後賽前2輪第1戰都輸球，卻能接連挺過洛杉磯快艇與奧克拉荷馬雷霆這2關，尤其對快艇還是從0比2落後，連追4場晉級。因此，對灰熊而言，目前暫時的落後還在可接受範圍。

「這就是你該做的事，每當你遇到低潮，就必須想辦法振作。」灰熊總教練Lionel Hollins話也說得有信心，「你遇到很糟糕的1天，但隔天還是要起床、盡力讓這天變好，對每支球隊來說，輸球都是很糟糕的事，你只能試著贏回來。」

至於馬刺則不願輕敵，避免歷史再度重演。他們去年在西區冠軍賽先取得2比0領先，終究卻遭雷霆以4比2逆轉。馬刺主力後衛Tony Parker就提醒隊友要步步為營：「情勢可能在瞬間就改變。」

 NBA季後賽／每場維持好手感？　小跑車帕克坦言不可能
ETtoday –  5/22/2013  記者洪子晴／綜合報導

聖安東尼奧馬刺隊在西區決賽的首戰中，輕鬆以22分之差，痛宰來犯的灰熊，其中外線手感火燙，團隊共飆進14顆3分彈，瞬間擊垮灰熊攻勢，對此，「小跑車」帕克(Tony Parker)則坦言，不可能每場都過年，維持這麼好的手感。

「當我們投的很順的時候，我們真的很難被守住，但我知道這樣的情況不可能每場都會發生，我甚至不敢肯定我們還能打出這樣水準的比賽。」帕克說道。

此役馬刺展現高水準外線演出，靠著雷納德(Kawhi Leonard)、格林(Danny Green)與波納(Matt Bonner)等人合力砍進14記三分彈，高達48.3%的三分命中率，瘋狂肆虐對手籃框，使灰熊毫無招架之力。

馬刺雖然痛宰灰熊，但帕克則認為不能高興得太早，賽後他說，「我可以保證，全隊沒有人會因此而感到開心，上個賽季我們在西區決賽取得2比0優勢，最後卻遭雷霆逆轉，輸掉西區冠軍。」

帕克繼續說道，「這只是一場比賽，我們會在下一場比賽當中做同樣的事情，但我相信對手會做出調整，甚至企圖嘗試不同的事情，所以我想看看接下來會發生什麼事情。」兩隊將於台北時間22日，上午9點再度交手，可望又是一場激戰。

NBA／T-Mac真情流露：奪冠會是最美好結局

NOWnews – 5/22/2013     記者陳元廷／綜合報導
例行賽最後一刻，Tracy McGrady加入聖安東尼奧馬刺。對比昔日在NBA呼風喚雨身手，到失志落魄轉戰中國CBA聯賽，如今他意外處於生涯最有機會奪冠時刻。McGrady現在和記者談到，一路走來的心路歷程。

今年西區冠軍首戰，馬刺第四節末段遙遙領先，McGrady總算獲得上場機會。他告訴記者，注意到自己上場時觀眾給予的熱情歡呼，但McGrady沒察覺到的是，場邊DJ搭配的登場音樂，歌手Mark Morrison的「Return of The Mack」。

當被告知這件事時，他說：「真的假的！我可不知道有這件事，這真的很有趣啊。因為以前我還在多倫多暴龍效力，我的登場音樂就是這首歌。」

16年前McGrady被暴龍選中，和表哥Vince Carter一同於球場翱翔。之後他尋求擔任球隊主將機會，決定出走奧蘭多魔術。接著休士頓火箭交易來了他搭配姚明，意圖複製Kobe Bryant和Shaquille O'Neal紫金王朝經驗。

當然事情發展結果不如預期，McGrady從未帶領球隊突破季後賽一輪魔咒，傷病折磨讓他成為另一枚短暫劃過NBA廣袤歷史的流星。在中國CBA聯賽沉寂一年後，他被馬刺網羅，希望在季後賽有所貢獻。

平心而論，McGrady角色堪稱雞肋，只是馬刺買的保險而已。他在季後賽一共上場約17分鐘左右，都是在俗稱的「垃圾時間」，而且期間一分未得。

但McGrady對此表示：「對我來說在季後賽這個階段，場上每一分鐘都是很棒的經驗。這麼多年來，我是那麼渴望前進到這個階段，但卻從來也沒能實現，所以現在有這個機會真的很棒。」

或許McGrady並不滿於現在的角色定位，但現在的他早已能坦然接受。他說：「我是安於現狀的，我已經可以接受了。命運安排讓我不能像Kobe Bryant那樣，我經歷了很多很多事才瞭解這個道理。任何發生的事背後都是有理由的，上帝讓我們遭遇一些處境，是事後才會知道其中深意的。」

McGrady最後說：「我一點都沒意料到馬刺會簽下我，但這就是現在的情況！或許在我退休前，真的可能會拿到冠軍，而這會是很美好的一件事，當然現在的角色不是我樂於扮演的，但至少我還是有希望成為冠軍隊成員之一。」