〈NBA〉公牛戰熱火　Deng缺席添隱憂
作者： 倪芝蓉 | TSNA – 13分前另組備受關注的東區準決賽－芝加哥公牛出戰衛冕軍邁阿密熱火將於台北時間明天(7日)上午7時登場，但公牛主力前鋒Luol Deng因病情嚴重，將缺席系列賽首戰，為球隊戰力增加不少隱憂。

Deng本季例行賽每場平均可得16.5分、6.3籃板，今年季後賽前5戰也有平均13.8分的貢獻，生涯對戰熱火則平均能進帳15.2分、6.1籃板，是公牛攻防兩端不可或缺的要角。

不過Deng在首輪遭遇布魯克林籃網的第6戰病發後就未再上場，幸最終公牛苦戰7場晉級。儘管日前有傳聞指出，Deng可能在第2輪復出，但根據最新消息，他今天又回到急診室，且做了脊椎穿刺檢查，並未隨隊前往邁阿密，將無法及時為公牛助拳。

「我們知道邁阿密有多強，我們必須拿出自己最佳的表現、打出最棒的水準。」公牛總教練Tom Thibodeau說：「他們板凳深度足夠，每個人都受過良好的訓練，表現非常平衡，我們只能從一開始就卯足全力應戰。」

對熱火而言，唯一要傷腦筋的則是Dwyane Wade的膝傷問題，但一般預料他可能在首戰登場。而且熱火在首輪無意外地以4比0橫掃密爾瓦基公鹿，獲得比公牛更多的休息時間，對拚鬥7場的公牛來說絕非好事。

熱火教頭Erik Spoelstra不願掉以輕心，「我們必須準備好，確保打出屬於我們自己的比賽，我們有一個禮拜沒打球了，我們知道這點，所以這禮拜都很認真練習，球員們相當期待比賽的到來，就讓大家拭目以待吧。」

記者洪子晴／綜合報導

休士頓火箭隊本季以3年2510萬美元的合約，重金挖角林書豪加盟，而林書豪果然不負眾望，本季打滿82場例行賽，僅在季後賽時短暫休兵2場，獲得火箭球團相當信任，對此，火箭球團也坦言，林書豪的先發地位仍不會被取代。

根據《休士頓紀事報》的報導指出，火箭季後賽首輪止步後，連忙回應許多球迷的問題，順便傾聽球迷的心聲，了解市場的動態，回應談及板凳第一替補控衛比佛利的表現，有時超越林書豪，甚至可考慮頂替林書豪先發位置。

對此，球團方面則表示，「球隊非常喜歡比佛利的態度、能量以及壓迫性防守，隨著經驗的累積，它應該能夠有更好的發揮，甚至能控制得更好。至於是否能頂替林書豪成為先發，這仍值得懷疑。」

火箭球團繼續說道，「以比佛利的球風來說，比較適合擔任替捕的四分衛，因為林書豪是一名更好的得分手與防守者，且整個賽季都幫助球隊，而他也必須成為一名堅強的外線射手，在切入與投射間打得更有效率，我們絕對相信他能繼續成長。」

火箭隊在本季靠著年輕軍團，成功闖進季後賽首輪，雖然沒能挺進下一輪，但仍在西區強權手中拿下2勝的戰績，讓外界充分見識到火箭的韌性，倘若能維持現有的陣容，並適度的補強，相信火箭將是未來西區的強隊之一。

NBA季後賽／火箭信任「豪小子」？　先發地位不變

ETtoday – 5/6/2013

記者洪子晴／綜合報導

休士頓火箭隊本季以3年2510萬美元的合約，重金挖角林書豪加盟，而林書豪果然不負眾望，本季打滿82場例行賽，僅在季後賽時短暫休兵2場，獲得火箭球團相當信任，對此，火箭球團也坦言，林書豪的先發地位仍不會被取代。

根據《休士頓紀事報》的報導指出，火箭季後賽首輪止步後，連忙回應許多球迷的問題，順便傾聽球迷的心聲，了解市場的動態，回應談及板凳第一替補控衛比佛利的表現，有時超越林書豪，甚至可考慮頂替林書豪先發位置。

對此，球團方面則表示，「球隊非常喜歡比佛利的態度、能量以及壓迫性防守，隨著經驗的累積，它應該能夠有更好的發揮，甚至能控制得更好。至於是否能頂替林書豪成為先發，這仍值得懷疑。」

火箭球團繼續說道，「以比佛利的球風來說，比較適合擔任替捕的四分衛，因為林書豪是一名更好的得分手與防守者，且整個賽季都幫助球隊，而他也必須成為一名堅強的外線射手，在切入與投射間打得更有效率，我們絕對相信他能繼續成長。」

火箭隊在本季靠著年輕軍團，成功闖進季後賽首輪，雖然沒能挺進下一輪，但仍在西區強權手中拿下2勝的戰績，讓外界充分見識到火箭的韌性，倘若能維持現有的陣容，並適度的補強，相信火箭將是未來西區的強隊之一。

佩娃曰 強敵還伺 高手如雲 火箭和林書豪至今的表現已十分難能可貴

球迷們不應太強球