公牛勝籃網 98:93 獲得最後入場

Memphis 灰熊   vs　OKC 雷霆 緯來 5/6/2013 Monday  1:00 AM

NBA／雷霆馬丁甦醒 豪哥季後賽打包
 
【聯合報╱記者彭薇霓／綜合外電報導】 2013.05.05 03:47 am
 
 
 
第5戰打超爛的雷霆隊馬丁，在隊友鼓勵下，昨天恢復手感。
（歐新社）
一封簡訊，杜蘭特讓馬丁甦醒，雷霆隊搶晉西區第2輪。同時也讓火箭隊林書豪生涯季後賽上場出賽，至今仍未能嘗到勝利滋味。

「我相信馬丁可以辦到，他是超強得分手。」杜蘭特表示，第5戰雷霆在自家輸球後，他傳簡訊給當天打得超爛的馬丁，告訴對方相信他一定能找回火燙手感。

杜蘭特沒說錯；他自己昨天攻下27分、8籃板和6助攻，雖然得分不再飆破40，但他明瞭季後賽一手遮天無用，還是得將雷霆陣中其他得分點找回。馬丁攻下25分，造成火箭即便嚴防杜蘭特還是擋不住雷霆得分，以94：103落敗。

雷霆系列戰4：2晉級第2輪，將對上擊敗快艇隊的灰熊隊，雙方台灣時間明天就開戰。

 
兩名前隊友本季各為其主，雷霆隊杜蘭特（右）昨天在季後賽首輪淘汰火箭隊，與火箭哈登相擁。
（法新社）
杜蘭特說：「今天馬丁上半場幫助很大，當我陷入困境時，是他跳出來。」馬丁前役慘不忍賭，前9投全部落空、整場只拿3分，他自己都忍不住爆料：「第5戰結束後到今天之前的48小時，我根本不敢直視隊友，都是我搞砸的。」

但他終於復活，讓火箭更心痛的是，馬丁還是在季前交易出去的大將，火箭從這起交易中得到哈登。

花6場晉級，雷霆過程中跌跌撞撞遭外界看衰，杜蘭特大方稱讚火箭：「他們打得非常頑強，應該肯定火箭。」。

林書豪胸口撞傷休息兩場後復出，可惜節奏無法融入，昨天只打了13分鐘、拿下3分作收。這場敗仗也使得林書豪生涯季後賽上場4場都沒能拿下勝利。

【2013/05/05 聯合報】@