〈NBA〉溜馬解決老鷹　下輪戰尼克

作者： 倪芝蓉 | TSNA – 5/4/2013

前5戰主場球隊都能成功固守城池，直到4日亞特蘭大老鷹回到Philips Arena第2節進攻嚴重當機，15投1中僅得隊史單節最低9分，印第安納溜馬George Hill與David West各貢獻21分，終場81比73在系列賽以4比2晉級，下輪將挑戰紐約尼克。

老鷹儘管末節窮追猛打，終場前2分13秒一度在Al Horford的灌籃得手後追成3分差，隨後卻未能再有得分進帳，讓溜馬成功中斷自2006年以來在老鷹主場的13連敗。

  在淘汰邊緣的老鷹主場力抗溜馬，雖然全隊共有5人得分上雙，但在溜馬嚴防下，團隊命中率僅有3成3，在上半場甚至只攻下29分，最終也就以73比81不敵溜．．． 較多 
在淘汰邊緣的老鷹主場力抗溜馬，雖然全隊共有5人得分上雙，但在溜馬嚴防下，團隊命中率僅有3成3，在上半場甚至只攻下29分，最終也就以73比81不敵溜馬，無緣晉級東區準決賽。(Photo by Paul Abell/Getty Images) 較少  1 / 15 | 拍攝者 Paul Abell / Getty Images 2013年5月4日週六 台北標準時間上午8時32分
Share to Facebook Share to Pinterest Share to Twitter Close Previous imageNext imageDescription Toggle 不敵溜馬 老鷹首輪出局
在淘汰邊緣的老鷹主場力抗溜馬，雖然全隊共有5人得分上雙，但在溜馬嚴防下，團隊命中率僅有3成3，在上半場甚至只攻下29分，最終也就以73比81不敵溜馬，無緣晉級東區準決賽。

〈NBA〉擋下塞爾蒂克反擊　尼克晉級第2輪

作者： 賴意文 | TSNA – 5/4/2013

3連勝後連輸2場的紐約尼克，今天(4日)沒有讓煮熟的鴨子飛走，雖然26分的領先差點揮霍殆盡，但最終還是以88比80擊敗波士頓塞爾蒂克，以4勝2敗的戰績贏得首輪季後賽，將前進東區半決賽，與稍早晉級的印第安那溜馬正面對決。

這場比賽塞爾蒂克上半場只拿到27分，讓尼克在第4節開打2分11秒後取得全場最多的26分領先。不過塞爾蒂克第4節以單節33分的攻勢奮力追趕，在比賽剩下3分半鐘時追到只落後4分。

 背水一戰的綠衫軍主場對上尼克，雖然葛林(Jeff Green)攻下全場最高21分，但前3節落後尼克達20分，即便末節一度追到僅4分差，最終仍以80比88不敵尼克，季．．． 較多 
背水一戰的綠衫軍主場對上尼克，雖然葛林(Jeff Green)攻下全場最高21分，但前3節落後尼克達20分，即便末節一度追到僅4分差，最終仍以80比88不敵尼克，季後賽首輪以2比4出局。(Photo by Jim Rogash/Getty Images) 較少  1 / 18 | 拍攝者 Jim Rogash / Getty Images 2013年5月4日週六 台北標準時間上午11時06分
Share to Facebook Share to Pinterest Share to Twitter Close Previous imageNext imageDescription Toggle
1 - 18 / 18

但關鍵時刻Carmelo Anthony與J.R. Smith聯手打出8比0攻勢穩住陣腳，其中Anthony投進了這場比賽6次出手中所命中的唯一1記三分球。Anthony說：「你絕不能在球場上帶著疑惑出賽。我不能在踏上球場時想著會失敗，我不能承擔在那種情況下打球的後果。」

最終尼克還是以8分之差淘汰塞爾蒂克，無論是這場比賽還是整個系列賽，都擋下了塞爾蒂克翻盤的企圖。Anthony這場比賽命中率雖然只有30.4%，但還是以21分7籃板5助攻表現，幫助尼克在2000年至今第1次贏得季後賽單一系列賽的勝利。

尼克除了Anthony外，Iman Shumpert攻下17分，其中下半場攻下15分。Pablo Prigioni攻下14分，Smith則替補攻得13分7籃板。繳出9分12籃板成績的Tyson Chandler說：「塞爾蒂克反攻的時候，我確實曾想過，『我們到底在幹嘛啊？』贏得比賽是很棒的學習經驗，我們必須因此成長。我很高興這種事情發生了，我也很高興是發生在第1輪。」

塞爾蒂克Jeff Green攻下21分，Kevin Garnett有15分10籃板雙十演出，但塞爾蒂克還是無法成為史上第1支在季後賽連敗3場後逆轉晉級的隊伍。貢獻14分的Paul Pierce，這場比賽出手18次只投進4球，包括三分球投9只中1。

談到Pierce的表現，塞爾蒂克總教練Doc Rivers說：「他是史上最棒的塞爾蒂克球員之一，他為這支球隊貢獻良多。我們活在球員換球隊像換襪子一樣的時代，當他有權力選擇離開的時候，Paul選擇整個生涯留在這裡。他想要在這裡達成目標，我希望大家能這樣記住他。」