NBA／賈奈特領軍 守住甜瓜奪勝 
 
【聯合報╱記者李致嫻／綜合外電報導】 2013.05.03 04:10 am   
 
塞爾蒂克隊賈奈特（左）與尼克隊安東尼（右）籃下搶球，賈奈特把球往外撥。
（美聯社）
「綠衫軍」塞爾蒂克隊前一戰扳回一城，老將賈奈特發揮價值，帶領球隊以92：86擊敗尼克隊拿下2連勝，兩隊之間的仇恨持續加溫。

塞爾蒂克在此系列戰先拿到3連敗，首勝開胡後，昨天作客紐約的背水一戰沒讓對手得逞。本月19日即將滿37歲的賈奈特扛起防守大任，全場砍進16分、18個籃板，帶給隊友更多動力。

泰瑞表示，賈奈特非常拚命，「我不知道他的計畫是什麼，但我知道如果這是最後一場比賽，我們必須為他全力付出，就像他為我們做的一樣。我不想要就這樣結束季後賽，我珍惜每一刻。」

兩隊在場上拚鬥，尼克「甜瓜」安東尼雖然攻下全場最高22分，但是受限於對手的防守，出手24只中8，未能全力發揮。

尼克對於未能橫掃塞爾蒂克感到可惜，安東尼說，從首戰開始就知道這個系列戰不會打得很輕鬆，「他們今天重擊我們，接下來就換我們還以顏色」。

雖然取得2連勝，賈奈特卻不敢掉以輕心，「我們還是落後，下一場一定要全力以赴，不能有其他想法。」兩隊的第6戰將在塞爾蒂克主場舉行，塞爾蒂克還差兩勝，就可成為NBA史上首支3連敗後上演大逆轉戲碼的球隊。

【2013/05/03 聯合報】

〈NBA〉林書豪想出賽　教頭：必須能保護自己
作者： 賴意文 | TSNA – 2013.05.03

休士頓火箭後衛林書豪昨(2)日向媒體表示，連2場缺陣是球隊不准他出賽，而火箭總教練Kevin McHale今天說，林書豪想要出賽，就必須要知道保護自己。

胸部在與奧克拉荷馬雷霆的第2戰撞傷的林書豪，第3戰上場18分鐘投6中1只拿到2分，另有1助攻1失誤1犯規，表現不佳。隨後的2場比賽，林書豪都作壁上觀。

林書豪昨天向《休士頓紀事報》表示，如果他自己能決定的話，前2戰他都會出賽：「他們拿走了我選擇要不要出賽的自由。如果是由我來決定的話，我第4戰和第5戰都會打。」

火箭3連敗後奪下2連勝，逼出了第6戰，試著朝連勝4場逆轉晉級的目標邁進。期待能在第6戰出賽的林書豪，今天的練習量增加，也是第3戰後首度進行肢體碰撞的練習。

談到林書豪能否參加比賽，McHale說：「我告訴他，他一定會面對比較多的身體碰撞。林書豪想上場比賽。問題就在於他能不能保護自己，因為如果他不能保護自己，那他就無法有效貢獻，那根本不可能讓他上場。」

McHale也說：「我認為他的狀況越來越好了。昨天他好像更能承受他們要他做的訓練。」

雷霆駭「克」害己 火箭連勝
自由時報 – 10小時前〔自由時報記者陳筱琳／綜合報導〕雷霆對火箭土耳其籍中鋒亞席克採取駭「克」戰術，不過沒「駭」到對手，反而「害」到自己，火箭107：100客場再搶一勝，季後賽首輪從0：3追到2：3，第6戰週六上午9點半回休士頓（衛視體育台直播），林書豪可望復出。

前小牛隊鬼才教頭尼爾森曾針對退役中鋒歐尼爾施以「駭客戰術」（Hack-a-Shaq），對罰球命中率欠佳的球員特別有效，換取球權，湖人中鋒「魔獸」豪爾德是目前最常被駭的對象。

亞席克 18罰13中

雷霆貴為西部衛冕軍，但攻勢施展不開，比賽剩6分23秒，就對例行賽罰球命中率52.6％的亞席克啟用駭「克」戰術（Hack-a-Turk、Hack-Asik），亞席克找到罰球的感覺，這段期間16罰拿下11分，全場18罰13中，命中率72.2％。

亞席克進帳21分、11籃板，面對駭「克」戰術，他回應：「我沒想太多，反正球隊當時領先，上罰球線時我很放鬆，有些球穩穩破網，但我也錯失了幾球。」

哈登抱病上場 轟31分

火箭季後賽打著「更年輕、更快、無懼（Younger, faster, fearless）」口號，季後賽首輪3連敗後連追2勝，控衛林書豪雖因右胸挫傷連兩戰當啦啦隊、主要替補戴菲諾左腳痠痛第2節就退場，不過一哥哈登克服感冒的不適，轟下31分、抓8籃板，亞席克補充：「我們從未放棄，總是努力防守、為每一球奮戰不懈，就算被打擊，仍能回擊對手，火箭就是這樣一支球隊。」

火箭老將賈西亞投進5記三分球、搶18分，比賽剩最後幾秒時和教頭麥克海爾擊掌，並說：「咱們回家繼續拚！」

雷霆當家球星杜蘭特36分孤掌難鳴，賽後氣惱形容：「駭…管他駭啥戰術！」於第2戰撞傷右膝、進行手術的雷霆「二哥」魏斯布魯克，低調坐在觀眾席加油，球隊少了他的3場，雷霆平均得分較火箭少2分，和他與賽2戰平均得分多16.0分差異頗大

NBA /淘汰邊緣不放棄 綠衫、火箭同命運

自由時報 – 5/3/2013〔自由時報記者陳筱琳／綜合外電報導〕

塞爾提克兩位老將賈奈特與皮爾斯各攻下16分，老賈並抓下18記籃板，「綠衫軍」客場92：86力克尼克，季後賽首輪3連敗後2連勝。

老賈、皮爾斯 各拿16分

火箭面臨淘汰邊緣仍不放棄，塞爾提克也是，綠衫軍教頭瑞佛斯說：「當比賽打到第5、第6戰後，球員也找回信心。」替補後衛泰瑞補充：「不論0：2或0：3落後，隊上仍沒人舉白旗投降。」

塞隊贏球後，火箭也在客場告捷，兩隊成為NBA史上第11和第12支在季後賽3連敗後，還能把比賽逼到第6戰的隊伍，不過過去僅3隊能把戰線延長到第7戰，這3隊第6戰都在主場打，但尚未有NBA球隊能從0比3絕對劣勢下再4連勝。

捉下老鷹 溜馬聽牌

溜馬於客場兩戰被老鷹2：2追平，昨天回主場立刻以106：83取得3：2聽牌。

溜馬前鋒喬治21分、10籃板，連續兩戰得分、籃板雙位數，總教練沃格爾表示：「我們還是年輕的隊伍，需要重建信心，找回阻止對手的方法。」

溜馬在這個系列戰的主、客場表現落差大，主場3戰贏球，平均108.7分，投籃命中率47.4％，昨天第5戰更達50.7％，不過客場2戰皆敗，平均僅80.0分，投籃命中率32.7％。