Two Close Games Today 4/23/2013
〈NBA〉CP3致命拋投 快艇連勝灰熊
作者： 賴意文 | TSNA – 4/23/2013
Chris Paul今天(23日)飆進24分傳出9助攻，更在比賽剩下不到1秒時切入拋進致命1球，帶領洛杉磯快艇以 93比91力克曼菲斯灰熊，讓快艇首輪季後賽前2戰都在主場奪下勝利，取得2勝0敗的優勢。
快艇雖然在第4節一開始曾經取得11分領先優勢，但灰熊Mike Conley帶隊反擊，在比賽剩下3分半鐘時發動的一波9比2攻勢瞬間追平。隨後Paul與灰熊Marc Gasol各投2中1不相上下，快艇最後一波進攻繼續將球交到Paul手上。
花了幾秒鐘的時間，Paul擺脫Tony Allen的糾纏後，在Darrell Arthur面前拋進致勝的2分，灰熊只剩0.1秒的進攻時間只能束手就擒。Paul說：「Tony的防守很好，我抬頭看看時間，心想最好趕快出手。」Allen則說：「我應該把他逼到左邊的，結果被他打到右邊。我沒有迫使他用非慣用手，讓球隊失望了。但他投進了不起的1球，你只能面對這樣的結果。」
這場比賽最後6分多鐘快艇只拿到8分，這8分全部都是由Paul投進，最終他就以24分9助攻的表現，帶領快艇以2分之差贏得勝利。而Blake Griffin全場貢獻21分8籃板4助攻，替補的Jamal Crawford則攻下15分。Paul說：「我在防守上被Conley一直得分，我能做的就是至少要多投進幾球。」
灰熊Conley以生涯季後賽新高28分外加9助攻的表現，帶領灰熊在最後1節反攻，Allen繳出16分10籃板雙十成績，Gasol攻得17分7籃板，Zach Randolph有13分8籃板表現，但灰熊還是難逃2連敗的命運。談到被Paul擊敗，灰熊總教練Lionel Hollins說：「我們全力防守他，但他還是投進困難的球。他是個優秀的球員，能投進關鍵的分數
NBA／犯規比得分多 豪季後賽首戰大挫敗
【聯合晚報╱記者王樹衡/綜合報導】
火箭隊「豪小子」林書豪今天終於體驗到NBA生涯第一次打季後賽的感覺，但相信他很難忘了這一場比賽，為他留下的痛苦回憶！
火箭隊今天完全守不住雷霆隊攻勢下，首役以91：120大敗收場，林書豪全場僅得4分，還讓自己防守的衛斯特布魯克(Rusell Westbrook)差點打出「大三元」。
火箭今天以第八種子之姿，迎戰西區頭號種子雷霆，展開七戰四勝系列賽首戰。雷霆隊強大攻防戰力，果然令火箭難以招架，火箭僅撐至第二節中段，隨即就不支倒地，甚至第四節就提前棄守，早早進入垃圾時間，一路大幅落後至球賽結束。
這個結果，就是林書豪生涯季後賽初體驗，只能看他能否記取教訓，幫助火箭於下役重新振作，兩軍休息兩天，將於台北時間周四上午7時進行第二場交手。
季後賽畢竟不同於例行賽，雷霆防守強度加大下，林書豪今天完全無法發揮，全場投7中1，以及兩次罰球，僅攻下4分，也只零星送出4次助攻，在生涯首場季後賽留下相當難堪的數據。
此外，林書豪負責防守的雷霆全明星球員衛斯特布魯克，有19分、10助攻及8籃板，近乎「大三元」表現，完全壓過林書豪。雷霆另一名全明星戰將杜蘭特 (Kevin Durant)則有24分進帳。
雷霆全隊有高達5成3的命中率，準到甚至第三節結束後的活動，現場球迷也投進中場大號三分球，贏得2萬美元高額獎金，火箭經理莫雷(Darl Morey)不禁感慨說，「他們能做到任何事了。」
火箭只有哈登攻下20分最高，他上季還是雷霆隊一員，今天重返老東家主場，但這位火箭季後賽最豐富的球員，仍是無法推動其他沒有季後賽經驗的隊友，包括林書豪及帕森斯(Chandler Parsons)，全隊交出只有3成6的難堪命中率，輸得無話可說。
林書豪此役犯規5次比得分多，失誤4次跟助攻一樣多，被休士頓媒體形容是「完全受挫」，體驗到雷霆的震撼教育。
火箭在季後賽首場打得荒腔走板，大敗收場，據休士頓媒體報導說，有球迷說，「我們等了三年就為了看這樣的比賽嗎？」
火箭隊經理莫雷也在推特上發言，「這真的很痛！」
【2013/04/22 聯合晚報】
〈NBA〉擋下籃網反擊 公牛扳平戰績
作者： 賴意文 | TSNA – 2小時9分前
芝加哥公牛今天(23日)在第4節擋住地主布魯克林籃網的反擊，以90比82贏得季後賽首輪第2戰的勝利，扳成2隊各拿1勝平手的局面。帶著腳傷奮戰的公牛中鋒Joakim Noah繳出雙十成績，受到總教練Tom Thibodeau的讚賞。
2天前的系列賽首戰，有腳傷在身的Noah只打了13分鐘，讓公牛在內線少了1員大將。但今天他充分利用25分鐘的上場時間，繳出11分10籃板2阻攻的成績，不僅撐起公牛只讓籃網射下35.4%命中率的防守陣容，也在籃網奮力反擊的第4節投進3球攻下9分，為公牛守住這場比賽的勝利。
談到Noah的表現，Thibodeau說：「整體來說，我認為他首戰狀況非常不好，但他用意志力撐下去。今晚他也再度展現出意志力，我們需要他。對我來說，有他在場上我們很明顯是更強的球隊。」
公牛除了Noah之外，另有4名球員得分達雙位數，包括Luol Deng有15分10籃板表現，Carlos Boozer繳出13分12籃板成績，Kirk Hinrich則貢獻13分5助攻，聯手幫助公牛擋下了第4節一度追到只差4分的籃網，拿下這場比賽的勝利。Noah說：「我覺得整體來說，我們今晚打出帶有熱情的比賽，因為第1戰打得真的很難看。」
籃網中鋒Brook Lopez攻下全場最高的21分，射下17分的Joe Johnson在第4節連飆三分球縮差距，但籃網最終依舊以8分之差吞敗。籃網控球後衛Deron Williams這場比賽雖然傳出10次助攻，不過出手9次只投進1球，靠著罰進6球拿到8分。
Williams賽後表示：「我們沒有成功的防守，這對我們來說是關鍵，因為這樣我們就沒有辦法像我們想要的那樣發動攻擊。下1場比賽我們的防守要做得更好，我自己也要打得更好，這場比賽我打得很差。」
〈NBA〉板凳展現火力 尼克Smith最佳第6人
作者： 賴意文 | TSNA – 4小時前
紐約尼克J.R. Smith開季季前以為能夠先發，儘管最後被定位為替補，但他還是在板凳上提供凶猛火力，不僅幫助尼克贏得1994年後的第1個分組冠軍，成為季後賽東區第2種子，自己也在今天(23日)獲得本季NBA最佳第6人獎的肯定。
Smith獲得121名投票者中72張第1名選票的支持，在最佳第6人票選中以484分擊敗了352分的洛杉磯快艇Jamal Crawford，Crawford獲得31張第1名選票，成為尼克隊史第3位最佳第6人。今天在記者會上Smith說：「我只是想讓大家看到，我可以是配合團隊的球員，一切以球隊為重。」
去年球季季末Smith加入尼克，從板凳出發，球季結束後在7月與尼克簽下2年合約。他本季出賽80場比賽，全部都是替補，但平均每場比賽還是有33.5分鐘的上場時間，有29場以替補身份至少攻下20分的比賽，與Crawford並列NBA最多。最終Smith繳出場均18.1分5.3籃板2.7助攻的成績。
尼克總教練Mike Woodson透露：「他能接受我們想要他做的工作，讓我為他感到驕傲。從夏天開始，我就決定今年不會讓他先發，而他接受了。他不喜歡，但還是接受了。沒有比他更適合得這個獎的人了，因為他花時間下苦工才走到這裡，最終他得到了獎勵，我為他感到高興。」
曾在丹佛金塊與Smith當了4年多隊友，如今又在尼克搭檔的尼克球星Carmelo Anthony表示：「我認為你的人生到了某個時間點，就要被迫長大，被迫成熟。你必須要自己願意、想要做這些事。我認為現在，這個球季，J.R.做到了這一點。我認為他是被迫長大，被迫成熟，但他現在也願意迎接挑戰。」
Smith感謝隊友們以及總教練幫助他贏得這個獎項，他也說：「我因為犯了那麼多錯而為人所知，最近我已經不會犯那些錯了。不管在球場上或球場外，我都保持腦袋清楚、神智清明。」
字體：
