NBA季後賽，火箭隊林書豪（中）與雷霆隊的衛斯特布魯克（右）追搶著球。
（法新社）

 
暌違3季再闖季後賽，火箭隊第1戰卻遭「雷擊」。遭西區第1種子雷霆隊以120：91擊退，穿藍色上衣的雷霆球迷早早就離場，火箭球迷則在網路發表不滿：「我們3年等待就為了這個？」

火箭是聯盟最年輕球隊，但「哈佛小子」林書豪沒拿「經驗」當藉口，「我們今天打得很糟，不論進攻和防守都是，我們還有很多要學習，對我個人也是。」

他季後賽處女秀7投僅1中，只拿4分另出現4次失誤，三分球4投盡墨，全場唯一進球是靠切入上籃。

林書豪對命中率自然不滿意，但他對每次出手仍充滿信心，「我認為每球都會進，幾乎每球都是彈到後框，我不知道是我太興奮或是怎麼回事，但這不是每場比賽都會發生的。」

他強調，儘管全隊第1戰並沒發揮最佳，但系列戰還很長，「希望我們周三（美國時間）回到這裡能扳平戰局。」

火箭只有「大鬍子」哈登20分撐場，其餘先發球員得分都在個位數；雷霆則有杜蘭特領軍，除他攻下24分，衛斯特布魯克和伊貝卡也各有19、17分。

回到老東家卻已穿著不同球衣，哈登坦言季後賽的氛圍仍讓他緊張，「不只是我，很多第1次打季後賽的隊友也是，所幸系列賽有7戰，現在我們必須好好準備第2戰。」他認為火箭要更有效率，而非首戰的退卻。

雷霆上季打到總冠軍戰不敵熱火隊，今年雖少了哈登尋求金杯的目標仍不變；杜蘭特也強調會將和「大鬍子」的交情放一旁，「我們會好好守護自己的主場。」火箭將於台北時間的周四再度前來挑戰。

【2013/04/23 聯合報】@

〈NBA〉雷霆主場放電　首戰大破火箭

作者： 曹玉炯 | TSNA – 4/22/2013

前Durant對於昔日戰友Harden指出：「我們現在不會把他(Harden)當成朋友，我們都認識他但現在是火箭對雷霆的比賽，我們只會阻擋任何場上的對手，這與James本人無關。」

火箭開賽不久就落後超過10分，雖然第2節數度逼至1球落後甚至平手，但雷霆最後3分半鐘的14比3高潮開啟下半場摧枯拉朽的攻勢，此後差距拉開到20分以上，第4節正式突破30分，雙方主力此時已在場邊休息形成垃圾時間。火箭擁有全聯盟例行賽第2高得分的火力，但此役命中率3成6、三分球36投中8形成濫投；反觀雷霆命中率5成3、三分球24投10中都很有效率。

Durant攻下24分6籃板4助攻，Westbrook有19分8籃板10助攻的近大三元演出，Serge Ibaka也有17分7籃板3火鍋，Kevin Martin則貢獻16分。

Durant表示：「我們試著在防守端有穩定的表現，我們知道他們擁有很棒的得分能力，我們只是試著鞏固禁區並嚴防外線射手，還得做好第2、3波的防守，我認為我們辦到這點。」

Harden此役19投6中只得20分6籃板，其餘4位先發球員都不到10分，林書豪7投1中僅有4分4籃板，板凳以Patrick Beverley的11分4籃板4助攻最佳，再來是Carlos Delfino的10分。

林書豪賽後表示：「我們今天什麼事情都沒有執行好，我們全場打出糟糕的內容，無論是進攻、防守，這場比賽已經過去了。」

火箭教頭Kevin McHale有信心Harden能恢復過來，「James在這裡得肩負重大的責任，他整年都表現得很棒，他打出全明星的成績，他會越來越好的。」