〈NBA〉雷霆主場放電　首戰大破火箭

作者： 曹玉炯 | TSNA – 4/22/2013

雷霆昔日三巨頭在今天(22日)季後賽首戰齊聚奧克拉荷馬市，但James Harden雙拳難敵四手，雷霆則在Kevin Durant、Russell Westbrook率領下以5成3命中率重擊對手，終場120比91大勝。

賽前Durant對於昔日戰友Harden指出：「我們現在不會把他(Harden)當成朋友，我們都認識他但現在是火箭對雷霆的比賽，我們只會阻擋任何場上的對手，這與James本人無關。」

火箭開賽不久就落後超過10分，雖然第2節數度逼至1球落後甚至平手，但雷霆最後3分半鐘的14比3高潮開啟下半場摧枯拉朽的攻勢，此後差距拉開到20分以上，第4節正式突破30分，雙方主力此時已在場邊休息形成垃圾時間。

火箭擁有全聯盟例行賽第2高得分的火力，但此役命中率3成6、三分球36投中8形成濫投；反觀雷霆命中率5成3、三分球24投10中都很有效率。

Durant攻下24分6籃板4助攻，Westbrook有19分8籃板10助攻的近大三元演出，Serge Ibaka也有17分7籃板3火鍋，Kevin Martin則貢獻16分。

Durant表示：「我們試著在防守端有穩定的表現，我們知道他們擁有很棒的得分能力，我們只是試著鞏固禁區並嚴防外線射手，還得做好第2、3波的防守，我認為我們辦到這點。」

Harden此役19投6中只得20分6籃板，其餘4位先發球員都不到10分，林書豪7投1中僅有4分4籃板，板凳以Patrick Beverley的11分4籃板4助攻最佳，再來是Carlos Delfino的10分。

林書豪賽後表示：「我們今天什麼事情都沒有執行好，我們全場打出糟糕的內容，無論是進攻、防守，這場比賽已經過去了。」

火箭教頭Kevin McHale有信心Harden能恢復過來，「James在這裡得肩負重大的責任，他整年都表現得很棒，他打出全明星的成績，他會越來越好的。」

〈NBA〉James準大三元　熱火首戰燒烤公鹿
作者： 曹玉炯 | TSNA – 4/22/2013

賽前Brandon Jennings嗆聲使得熱火公鹿系列賽多了點可看性，但結果仍不出意料，LeBron James繳出準大三元內容、板凳貢獻43分，熱火開賽領先後就不曾落後過，最終110比87愜意勝出。

 LeBron James繳出準大三元內容、板凳貢獻43分，熱火開賽領先後就不曾落後過，最終110比87愜意勝出。(圖片來源:Getty Images)1 / 13 | 拍攝者 Mike Ehrmann / Getty Images 2013年4月22日週一 台北標準時間上午8時25分
Share to Facebook Share to Pinterest Share to Twitter Close Previous imageNext imageDescription Toggle
1 - 13 / 13

James此役11投9中手感雖佳但不貪功，攻下27分並有10籃板8助攻，Dwyane Wade獲16分6籃板5助攻，Chris Bosh也有15分7籃板；但熱火板凳在Ray Allen的20分率領下有43分挹注，多點得分讓公鹿防不勝防。

James雖無緣大三元，但資料顯示他季後賽有13場至少25分10籃板8助攻的表現，此為另類NBA歷史紀錄，排名第2的Oscar Robertson是10場，之後3人為Larry Bird、Kareem Abdul-Jabbar、Magic Johnson，以上4人都是名人堂名將。

James賽後表示：「我只關心贏球，我甚至不知道自己的成績，只知道儘管我們有不少失誤但攻勢有效率，我們要繼續保持下去。」熱火全場命中率達5成5，公鹿雖比熱火多14次球權、但命中率只有4成1。

公鹿教頭Jim Boylan坦承無能為力，「顯然這是相當有效率的攻勢，當你遇上這樣的比賽，你能怎辦？」

此役4投4中、攻下10分7籃板的「鳥人」Chris Andersen也獲James的稱讚，一項數據顯示，連同這場季後賽在內，Andersen加盟熱火至今43場比賽狂勝40場。「他帶來許多能量並且努力不懈，他在禁區貢獻卓著，我們很高興擁有他。」

Jennings確實在對上熱火的比賽有26分的好表現，Monta Ellis也斬獲22分3助攻4抄截，但其他隊友得分都在個位數少有貢獻，最終也是徒勞無功。

公鹿自從2001年之後，就未曾在季後賽首輪首場比賽贏過球，至今吞下5連敗，至於前4次輸球後也都於第1輪止步，因此這似乎是在宣告公鹿不利的結局。

Jennings賽後回應：「我們沒有什麼可輸的，沒有人會害怕，我們只會繼續奮戰下去。」