〈NBA〉雷霆大勝溜馬　攻佔西區第1

作者： 賴意文 | TSNA – 3/6/2013

奧克拉荷馬雷霆今天(6日)在客場以97比75大勝印第安那溜馬，讓溜馬無法在主場慶祝奪下分組第1，而3連勝的雷霆戰績則追上聖安東尼奧馬刺，登上西區第1。

前3節比賽溜馬還有拚，但第4節溜馬只投進2球，加上罰球只拿到8分，讓雷霆不斷拉開雙方差距，最終雷霆以22分之差獲勝。這場勝利讓雷霆戰績追平馬刺，而雷霆擁有較佳的對戰西區球隊成績。雷霆總教練Scott Brooks說：「那就是那種發生了很棒，但我們沒有專注在這上面的事情之一。我們只想要持續打出好球，希望能繼續做到。」

雷霆Kevin Durant攻得34分9籃板，Russel Westbrook貢獻24分7籃板9助攻，帶領連2天在2座不同城市先後出戰西區第1、東區第3的球隊奪下2連勝。Durant說：「無論如何，連2天出賽是很辛苦的事。我們昨天對上非常難纏的對手，今天又對上在這個球場打得很棒的球隊，所以知道這場比賽會很辛苦。我們只想要上場認真打好48分鐘，明天就可以休息了。」

溜馬Roy Hibbert此役攻得22分8籃板，David West攻下17分，但Paul George與George Hill合計23次出手只投進7球拿到18分，最終溜馬無緣在今天拿下分組第1。West說：「我們最優先的目標，就是贏得分組第1，所以我們今晚必須重整，為明天對華盛頓的比賽做好準備，試著贏得分組第1。」

人手短缺的休士頓火箭，就看「哈林連線」表現！James Harden得到全場最高33分，搭配林書豪的22分8助攻4籃板2抄截，終場以116比98擊敗波特蘭拓荒者，喜迎4連勝，距離晉級季後賽又前進1大步。

火箭明星前鋒Chandler Parsons前場對沙加緬度國王弄傷右小腿，昨並未參與練球，此役高掛免戰牌。他上戰繳出全場最高29分，本季每場平均可貢獻15.3分、5.4籃板，好消息是傷勢並不嚴重。至於陣中射手Carlos Delfino則因流感缺陣。

少了2名大將，「哈林連線」挺身而出，Harden全場21投11中、含三分球9投4中，進帳33分6助攻7籃板。Harden說：「今晚我就是跟著自己的身體走，這讓我能夠隨心所欲地控制球，整場比賽都處於攻擊模式，而不是只黏著球、做些呆板的進攻。」

拓荒者當家大前鋒LaMarcus Aldridge稱讚Harden：「他帶領球隊前進，我不是說他是LeBron (James)，但他就像LeBron樂於分享球權，他將擋拆戰術執行得非常好，讓人很難防守。」

林書豪在火箭4連勝期間，每場至少貢獻15分，此役他上場34分鐘，13次出手命中8球。火箭總教練Kevin McHale表示：「Harden和林都相當具有侵略性，他們在切入禁區撕裂對手防線這點做得很好，讓Greg (Smith)等大個子球員能獲得更多機會。」Smith此役挹注19分。

火箭收下本季第3長的4連勝，目前戰績43勝33敗、排名西區第7，領先第8的洛杉磯湖人3場勝差，落後第6的金州勇士1場勝差。火箭距離繼2008-09球季後再闖季後賽只剩最後衝刺。

拓荒者在Aldridge因右腳踝扭傷缺席4場比賽後，本戰復出拿下32分13籃板，Wesley Matthews也有18分入袋，但Nicolas Batum仍因右肩膀痠痛回不來，拓荒者的7連敗也依舊止不住。

〈NBA〉哈林連線轟55分　火箭4連勝

作者： 倪芝蓉 | TSNA – 4/2013

人手短缺的休士頓火箭，就看「哈林連線」表現！James Harden得到全場最高33分，搭配林書豪的22分8助攻4籃板2抄截，終場以116比98擊敗波特蘭拓荒者，喜迎4連勝，距離晉級季後賽又前進1大步。

火箭明星前鋒Chandler Parsons前場對沙加緬度國王弄傷右小腿，昨並未參與練球，此役高掛免戰牌。他上戰繳出全場最高29分，本季每場平均可貢獻15.3分、5.4籃板，好消息是傷勢並不嚴重。至於陣中射手Carlos Delfino則因流感缺陣。

少了2名大將，「哈林連線」挺身而出，Harden全場21投11中、含三分球9投4中，進帳33分6助攻7籃板。Harden說：「今晚我就是跟著自己的身體走，這讓我能夠隨心所欲地控制球，整場比賽都處於攻擊模式，而不是只黏著球、做些呆板的進攻。」

拓荒者當家大前鋒LaMarcus Aldridge稱讚Harden：「他帶領球隊前進，我不是說他是LeBron (James)，但他就像LeBron樂於分享球權，他將擋拆戰術執行得非常好，讓人很難防守。」

林書豪在火箭4連勝期間，每場至少貢獻15分，此役他上場34分鐘，13次出手命中8球。火箭總教練Kevin McHale表示：「Harden和林都相當具有侵略性，他們在切入禁區撕裂對手防線這點做得很好，讓Greg (Smith)等大個子球員能獲得更多機會。」Smith此役挹注19分。

火箭收下本季第3長的4連勝，目前戰績43勝33敗、排名西區第7，領先第8的洛杉磯湖人3場勝差，落後第6的金州勇士1場勝差。火箭距離繼2008-09球季後再闖季後賽只剩最後衝刺。

拓荒者在Aldridge因右腳踝扭傷缺席4場比賽後，本戰復出拿下32分13籃板，Wesley Matthews也有18分入袋，但Nicolas Batum仍因右肩膀痠痛回不來，拓荒者的7連敗也依舊止不住。

火箭新人多 豪不擔心融合度

作者： 黃及人╱綜合報導 | 中時電子報 – 11小時前

中國時報【黃及人╱綜合報導】

莫提尤納斯、葛雷格史密斯、泰倫斯瓊斯等新秀接連冒出，加上哈登、帕森斯等主力打打停停，火箭團隊是否需擔憂？林書豪的答案是否定的，「我想對我們而言，只須確保我們繼續找到更多額外戰力。」

「不管得多少分數或幾人拿分，不管搶多少籃板或幾次助攻，我們只要這些數據可顯現在大家身上，且只為彼此打球，當我們做到這些，我們能夠變更好。」林書豪說。

從前場跟國王比賽可以驗證林書豪說法，全場42進球，其中32次靠助攻，哈林連線更攜手傳19助攻，火箭球員彼此傳球頻繁，且控制好進攻時間，融合度問題看來似乎不大。

火箭接著繼續追逐NBA單季最多三分球紀錄，目前與魔術2009-10球季創下841顆三分球紀錄只差50顆；以火箭場均10.6顆三分球進度來看，剩下7戰很可能破紀錄。

林書豪昨在推特替「生命中的一天：比賽日」影片宣傳，內容是他在1月8日主場對決湖人，從備戰到打完的過程。哈登也替林書豪打廣告，在自己推特上寫：「看一下我兄弟林書豪影片，哈哈哈！」