找飛行員 再訪地球 《小王子》長大了 羅耶梅斯續寫
2013-04-02 01:17 中國時報 【林欣誼／台北報導】
    　膾炙人口的經典《小王子》今年出版七十周年，阿根廷作家羅耶梅斯（Alejandro Guillermo Roemmers）續寫小王子的故事《小王子歸來》，描寫小王子長成少年，離開自己的星球，為了尋找飛行員朋友再度來到地球。小王子在旅程中與小說主角展開心靈對話，彼此有了美好的交會。

    　《小王子歸來》場景是阿根廷的巴塔哥尼亞高原，故事以第一人稱描寫，主角行車在蠻荒公路上，發現一條藍色毯子，下車一看，竟是藍色披風下有個金髮少年，純潔的臉龐平靜熟睡。

    　少年說他來自一個小星球，有天打掃時正準備拔起野草，野草卻指出他的錯誤，說小王子的地球朋友飛行員送他的裝綿羊箱子，其實是空的，還警告他花兒的詭計、人類的背叛。小王子的世界頓時瓦解，也因此踏上悲傷之旅，想來地球尋找答案。

    　在三天的公路旅途中，小說主角載著小王子前行，沿路討論人生難題、夢想、信仰與愛。少年對人類世界充滿好奇，主角藉由回答小王子的疑問而道出各種箴言，像是世界是受苦之地，但經歷越多痛苦，就能享受越多快樂；付出關愛與寬恕，是快樂的祕訣等。

    　途中兩人曾遭遇撞死小狗、到餐廳用餐被投以奇異眼光等事件，但小王子以他的純真善良，化解主角不願面對的人際危機。末尾兩人道別，主角驚覺小王子已經引導他往人生的不同面向思考，「因而我能發現自己最好的一面。」

    　法國飛行員聖修伯里在一九四三年出版《小王子》，隔年就在執行勤務的飛行途中失蹤。但這部小書卻跨越時空，譯成一百多種語言，被譽為《聖經》之外最暢銷作品。聖修伯里還著有《夜間飛行》、《風沙星辰》與遺作《要塞》共六本書，皆以飛行經歷為本，反思世界文明與戰爭罪惡。

    　多年來，《小王子》相關著作不斷，包括尚皮耶.圭諾（Jean-Pierre Gueno）撰寫的《小王子的記憶寶盒》，記錄聖修伯里的生平、收錄他的手稿、繪畫、照片等等；法國插畫家喬安.史法推出圖文版《小王子》，將小王子描繪成大眼的披風少年，畫風很詩意。