網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
發音不標準,有那麼好笑嗎?
2007/02/07 06:53:11瀏覽397|回應1|推薦4

        今天班上的印度男生又被笑了,原因沒有別的,就只因為他英文發音不標準。

        當時是在上物理課,教物理的老師還是我很喜歡的一個老頭子,我跟我姊都給他教過,都覺得他人很好。但是不知道為什麼,這個老師很愛開這個印度男生的玩笑。大家都知道嘛,印度人(在印度長大的) 口音都很重,感覺像是捲著舌頭在講話,常常讓人聽不清楚他們在講什麼。今天就是這個狀況,這個印度男生因為急著搶答,一緊張,幾哩咕噜的講了答案,我以為老師會心平氣和的叫他再講清楚一點,結果沒想到,老師竟然模仿他的口音,當著全班的面再講了一次。全班一聽,全都笑翻了。我愣在那,想說些什麼,卻開不了口,只能看著那個男生坐在那裡一臉尷尬。當下,我的心真的好痛。

        外國人在美國求生存,真的不是件簡單的事。這種類似的事,也發生在我身上過。在台灣自認發音還算標準的我,到了美國後,也有好幾次被發音被老美挑剔的經驗。我有時真不明白,這些人憑什麼這樣笑別人。他們的西班牙語或其他外語,不也憋腳的可笑? 但當大多數外國人容忍著他們的美國腔時,他們卻不能將心比心的也給別人多一點點的包容。常常聽人說,美國是個多元化的社會,但在我看來,他們面對外來文化時,還是有一種難以掩飾的傲慢和輕蔑。

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=kathy20104&aid=724925

 回應文章

mushiner
等級:8
留言加入好友
沒有見過世面
2007/02/22 08:16

英文要講得好,當然是重要的,要去掉外國腔,真的不容易。

但是另一方面,許多美國本地人,真的是沒見過世面,以爲全世界就只有美國而已。可能一生都住在芝加哥,連紐約或加州都還沒有去過呢。


Living in the present. Living in the Spirit.