字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/06/10 17:09:33瀏覽2487｜回應0｜推薦5 | |
The Sukiyaki Song 上を向いて歩こう Sukiyaki 上を向いて歩こう Kyu Sakamoto 坂本九 坂本九 死於 1985年8月12日 日航123班機空難事件中喪生，享年只有43歲。 1963 年 「上を向いて歩こう」（昂首闊步）在美國發售時則為了好記，而改取為與原意無關的「Sukiyaki」，這曲的韻律有點淒迷，適應當代的旋律，另外一首 「支那之夜」Shina no yoru ，也可叫「中國之夜」，也榮登美國流行榜的歌曲。 上を向いて歩こう 涙がこぼれないように 思い出す春の日 一人ぼっちの夜 にじんだ星を数えて 思い出す夏の日 一人ぼっちの夜 幸せは空の上に 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぼっちの夜 「口笛を吹いている」 思い出す秋の日 一人ぼっちの夜 悲しみは月のかげに 涙がこぼれないように 泣きながら歩く 一人ぽっちの夜 一人ぽっちの夜 寂寞它佔滿了我的心
詞：Rokusuke Ei 曲：Hachidai Nakamura 編曲：Kai Kawano 我懷著寂寞的心情 仰望著天空繁星 甜蜜往事 就像潮水般地無情 慢慢地逝去 不再記起 寂寞它佔滿了我的心 我懷著寂寞的心情 數著夜空的星星 寂寞心情 就像黑夜般地無情 悄悄地來臨 不再離去 寂寞它佔滿了我的心 愛情的神話 只不過是傳奇 愛情的神話 告訴我在哪裡 我懷著寂寞的心情 仰望著天空繁星 甜蜜往事 就像潮水般地無情 慢慢地逝去 不再記起 寂寞它佔滿了我的心 慢慢地逝去 不再記起 寂寞它佔滿了我的心 你的真心話 早已隨風逝去 你的真心話 早已不再回憶 我懷著寂寞心情 仰望著天空繁星 甜蜜往事 就像潮水般地無情 慢慢地逝去 不再記起 寂寞它佔滿了我的心 寂寞它佔滿了我的心 小女人的心(Ot:Sukiyaki) 作詞：劉虞瑞 作曲：Nakamura Hachidai 編曲：Tigge 我聽著你的呼吸 熟睡的像個baby 一種甜蜜 在心底 既陌生又熟悉 沒有一個人 能讓我如此安靜 胡思亂想誰在你的夢裡 我數著你的呼吸 猜著何時你會清醒 睜開雙眼 除了我 沒有別的東西 你的世界裡 我將是你的唯一 我也有小女人的心 因為你 我忘了過去 這轉變連我自己都解釋不清 我聽著你的呼吸 就像是甜言蜜語 這種心情 在心底 既快樂又憂慮 沒有一個人 能讓我 說服自己 我也有小女人的心 |
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
