幫台電核一背書？菅直人：從沒這樣說過！早知會被利用！

2013年09月14日

日本前首相菅直人13日參訪台電核一廠，台電轉述，菅直人認為台灣核電廠設施優於日本；菅直人則表示「從未這樣說過」，擔任翻譯的旅日作家陳弘美甚至痛批台電憑空捏造事實，「根本是國恥！」

昨天傍晚，菅直人拜會新北市長朱立倫，2人隨即閉門會議。與會人士轉述，菅直人強調，311大地震後，他堅信沒有百分之百安全的核電廠，所以最好不要有核電，並呼籲企業投入再生能源的使用。

菅直人昨晚到自由廣場參加「反核四、五、六」活動，分享他在經歷日本福島核災事件的心情與經驗，約有近200人到場聆聽。 他在上台前受訪時說，參訪核一廠只有單純聽取台電核一廠安全對策簡報，否認表達過認同台灣的核電廠設施，但他「心裡有數」，知道去參觀後恐怕會遭台電利用，因為日本東電也是如此。

菅直人強調，這世界上沒有一個核電廠是安全的，福島的核災經驗是需要有250公里的安全逃命圈，但台灣的核電廠距離很近，一旦發生核災，將會比日本福島更嚴重。

菅直人：台若核災 後果難想像

2013年09月14日 蘋果日報

日本前首相、現任眾議員菅直人前天應反核團體來台，昨參觀台電核一廠並參加反核四五六晚會等活動，他強調，歷經日本311福島核災事件後，他認為全世界沒有一座核電廠是絕對安全的，尤其核四廠距離台北市僅22公里，一旦發生核災，後果難以想像。

沒有安全核電廠

菅直人昨天早上先參訪翡翠水庫，了解核災事故的應變措施，他指出，翡翠水庫距核四廠僅9公里，若發生核安事故，對水庫結構安全影響很大。

菅直人之後前往核一廠聽取簡報，再到新北市府拜會新北市長朱立倫，晚上則參加反核人士所辦的反核四五六集會活動，受到近千名民眾鼓掌歡迎，行政院前院長謝長廷也在場。

菅直人透過翻譯對群眾演說，指日本福島發生核電廠災害、輻射外洩事件後，他認為世界沒有一座核電廠絕對安全；福島距東京約250公里，福島核災發生時東京都須疏散16萬人，而核四廠距台北市僅22公里，一旦發生核災，勢必要疏散更多人，後果難以想像。

否認肯定核一廠

而菅直人昨天離開核一廠後，台電曾以新聞稿指菅直人肯定核一廠的安全措施；菅直人昨晚在反核四五六晚會中則表示，他根本沒發表肯定台電核一廠的言論。對此，台電昨晚則說：「我們不會編故事。」並不再回應。

菅直人挺廢核「由國民決定」

2013年09月13日 蘋果日報

日本前總理、現任眾議員菅直人昨應反核團體邀請來台，擔任總理期間曾經歷福島核災的他說，過去日本一直相信不會發生大規模核災的「安全神話」，福島核災讓此神話破滅，顯示現有技術無法確保核能安全，全世界也無任何核電廠絕對安全，台灣的核能存廢應由國民決定，而非技術決定。

「沒安全的核電廠」

菅直人應反核團體日台研究會邀請來台進行四天參訪，昨下午抵台後即舉行首場記者會。菅直人說，前年的福島核災離全面失控只有「一紙之隔」。

他直言全世界沒有任何核電廠絕對安全，若北台灣的核一、二廠或未來的核四廠出事，方圓250公里內、台灣3分之2的人口都可能要疏散或避難。廢核可避免民眾恐懼，且不會有核廢料禍留子孫，更可省下核電的高成本。

旅日反核作家、日台研究會負責人陳弘美批，台灣現在做的是日本失敗的政策，政府根本是草菅人命。

菅直人：有地震、海嘯 核電永無解

2013.09.14 聯合報

「使用核電就是將劇毒帶給子子孫孫，並世世代代傳下去！」日本前首相菅直人昨天在反核活動「反核四五六」的演講中，對核電危害的控訴，讓台下的聽眾激動地爆出歡呼和鼓掌，久久不歇。

菅直人對於翡翠水庫的檢測設備非常感興趣，仔細詢問設備的製造地，並實際操作。他參訪後表示，福島核災發生後，東京檢測出水中含放射劑量極低的放射性物質，因此當時還曾呼籲嬰幼兒不要使用自來水，改喝礦泉水。

菅直人後來在「反核四五六」演講前先澄清，台電昨天下午發的新聞稿指「菅直人對台灣核電廠設施優於福島核電廠，有許多很好的安全措施」，並非出自他口，擔任菅直人口譯的主辦單位代表人陳弘美說，菅直人沒有對台電核四廠做出任何評論，只有靜靜聽簡報而已；菅直人知道如果沒有說明，就很容易被利用，才特別在演講前向媒體澄清。

菅直人強調，不管人類技術多高超，只要地震、海嘯存在，核電就是個無解、永久的問題；他得知福島核電廠出事的那刻，背脊都發涼了，至今仍心有餘悸，如果台灣的核一、二、四廠全部爆炸，台灣將無人能倖免。

菅直人表示，飛航事故或車禍發生時，死亡人數約在十到百人左右，可是事故一發生就有數以萬計的人會死亡的，只有核子事故。

他也揭露，當初人類建核電時並非為了發電，而是為了要提取鈽元素，用來製原子彈；只是剛好提取鈽元素時會產生熱，才將這些餘熱用來發電。

宅神朱學恆昨天也到現場聽演講，他認為菅直人此次演講最大的價值，在於菅直人是世界上少數處理過核災的政府官員，因此他分享當時無助的感受和經驗時，特別有說服力。

菅直人表示，即使福島離東京相距達二百五十公里，都會遭受輻射的汙染，翡翠水庫離核一、二廠也不過卅公里，更何況未來若核四建成運轉後，只有相距九公里，相當密集。