文：謝孟宗

上星期五（11月4日），余光中先生應邀至東海大學演講並朗誦詩篇。我仰慕余先生之名久矣，於是從台南搭車到台中，特為親睹大師風采。

東海大學是我的母校，以前在這讀書的時候，困於獨學無友，胸懷壘塊，常利用閒暇在校園裡頭散步，此番重回，腳踏熟悉的路徑，心中自是愉悅。演講的地點在人文大樓茂榜廳。人文大樓乃是新建，就蓋在外文系館旁邊。上次回到外文系，是和幾位一樣在攻讀碩士學位的朋友，給學弟妹介紹研究所概況，供作參考。那時大樓已完工，惟自己來去匆匆，無暇入內一觀。這次因著聆聽演講，終於能看看內部的擺置。

茂榜廳原本在夜間部大樓，改設在人文大樓後，氣象一新，每個座位皆附麥克風，方便台上台下互動。余光中先生盛名久著，來聽演講的人擠滿了茂榜廳，一時少長咸集，好不熱鬧。比較晚來的人，只好席地而坐，或是到別的教室觀看實況轉播。廳內預留了兩排座位給中文系的老師。座中師長，我多半不識，只認得洪銘水和彭錦堂兩位先生。看到洪銘水先生頭髮灰白、顯得蒼老不少，想起修習他的小說課竟是四、五年前的事了。另一位彭錦堂先生，溫文依舊，然而歲月畢竟不曾為君子停下腳步。

待得余先生抵達，現場掌聲雷動，久而不衰。先生演講的題目是詩與音樂，實則內容觸及詩與音樂、繪畫的共相與殊相。詩重聲韻、節奏，與音樂的關係不淺，是以古人嘗歌、詩並稱，如李賀歌詩集。西方詩體有所謂十四行詩 (Sonnet)，或譯商籟。Sonnet一字，原本的意思就是小曲子。先生還提到西方名詩人 T. S. Eliot。艾略特是現代主義宗師，曾以樂理入詩，寫下「四個四重奏」。

詩的音韻與意義密不可分。先生舉劉邦和項羽為例，約略分析了兩人的大風歌及垓下歌。大風歌裡，如雲飛揚的 「揚」字、歸故鄉的 「鄉」字，鏗鏘有力，映襯高祖的顧盼自得。而霸王四面楚歌，只能徒呼「奈何」了。

至於詩與畫，蘇東坡說 「詩中有畫，畫中有詩」，明白指出兩者的牽連。先生更藉柳宗元 的「江雪」說明其異同。此詩意境悠遠，宛然一幅山水。不同的地方在，倘畫家以「江雪」詩意入畫，觀者欣賞之時，目光隨意游移，或許便先注意到畫中獨釣寒江雪的簑笠翁。若是讀詩，讀者必須依循詩的脈絡，細細領略意境，斷無先讀「孤舟簑笠翁」、再讀「千山鳥飛絕」句的道理。

演講告一段落後，余先生接著朗誦、吟唱自己的詩作。先生選的詩題材多樣，有深情的「珍珠項鍊」，也有諧謔的「請莫在上風的地方吸煙」。「踢踢踏」這首，以「踢力踏拉、踏拉踢力」模擬木屐的聲響，相當有趣。近作「汨羅江神」，是為對岸的國際龍舟節寫的。巧的是，前陣子的週末文學對談，邀請到蕭蕭與向陽兩位詩人，向陽提到，小時候買了一本楚辭，因為看不懂內容，竟爾下定決心要手抄、背誦這本南方文學代表。就這樣抄詩、背詩，向陽不僅對屈原的離騷記憶深刻，也慢慢走上創作之路。今人或謂「本土化」即「去中國化」，就中謬誤不言而喻。

活動結束後，不少人排隊請余先生簽名。我請先生簽在「藍墨水的下游」這本書裡。讀大學的時候，極想找個心靈的導師，余光中和楊牧兩位先生，詩人而兼學者，出入中西、來往現代與傳統，他們的書給了我很大的精神鼓舞。我聽過楊牧先生演講，但一直沒見過余先生本尊。這次聆聽演講之外，還能請余先生簽名，對個人來說，意義特殊，所以拉拉雜雜寫了些東西，算是留下個紀念。
 
 ---民國九十四年十一月十日張貼於南鵲書廬舊址

******************************************