<綠樹村邊合>

  綠色的樹木環繞著村子的四周.

  清翠的山湖一直橫伸到城郭的外頭.

  陣陣的暖風 把遊人薰吹得醉意滿臉.

  那清晨荷塘   風景的清爽秀麗.

  我遙望故鄉  萬里歸心對月明

  近鄕情更怯   人遠路漫漫

   夕陽西下    小橋流水人家

        點著水面的蜻蜓  

   江面上輕快自如的飛來飛去
   
   穿繞花枝的蝴蝶.
 
   在花叢裏忽隱忽現  來去飛舞的怡美
 
   月夜寂靜清幽 恬淡閒適的美