One Flaw In Women


女人的一些缺點





Women have strengths that amaze men.


They bear hardships and they carry burdens,


but they hold happiness, love and joy.


女人有使人驚奇的力量


她們忍受困難


並且承受重担


但是她們掌握住幸福、愛和喜悅





They smile when they want to scream.


They sing when they want to cry.


They cry when they are happy


and laugh when they are nervous.


They fight for what they believe in


They stand up to injustice.


當她們想要尖叫时　她們微笑


當她們想要哭泣时　她們唱歌


當她們快樂時　她們會喜極而泣


當她們緊張時　她們以笑聲帶過
她們確信為什麼而戰鬥


她們忍受著不公道的對待





They don't take 'no' for an answer


when they believe there is a better solution


They go without so their family can have.


They go to the doctor with a frightened friend.


They love unconditionally.


當她們相信會有一種更好的解答時


她們不會採取“不”的答案


她們不會放著自己的家庭不顧而外出


她們會陪著害怕的朋友一起去看醫師


她們無條件的付出她們的愛





They cry when their children excel


and cheer when their friends get awards.


They are happy when they hear about


a birth or a wedding.


Their hearts break when a friend dies.


當她們的孩子出色有成就 喜極而泣


當她們的朋友獲得獎項 跟著歡呼


當她們聽到有關於生日及結婚時 快樂無比


當她們聽到朋友去世 心痛如絞





They grieve at the loss of a family member,


yet they are strong when they


think there is no strength left.


They know that a hug and a kiss


can heal a broken heart.


在失去家庭成员時 她們悲傷


當她們認為沒有力量可倚靠時 她們更堅強


她們知道一個擁抱和一個親吻


能癒合伤心人的心





Women come in all shapes, sizes and colors.


They'll drive, fly, walk, run or e-mail you


to show how much they care about you.


The heart of a woman is what


makes the world keep turning.


They bring joy, hope and love. 


女人可以是任何有形狀、大小和色彩的人


她們能開車、坐飛機、走路、奔跑或者用電子郵件給你


來顯示她們對您有多關心


女人的心使這世界继续不斷的轉動


她們帶來喜悅、希望和愛





They have compassion and ideas.


They give moral support to their


family and friends.


Women have vital things to say


and everything to give.


她們冨有同情心和想法。


她們給予家庭和朋友


道德上的支持


女人對一切事充滿活力


並且給予幫忙





HOWEVER, IF THERE IS ONE FLAW IN WOMEN


無論如何


如果有這些缺點 那就是女人!