歡喜自在的~黎蘋 素樸 努兒荷達畢堤阿貝塔拉 嵩麟淵明 ‧新月‧ 夏爾克 w989 *花ㄦ 梅琪仁 virbra
more...
火金姑 (傳統唸謠)火金姑來食茶,茶燒燒,食根蕉。根蕉冷冷,食龍眼.龍眼愛撥殼,換來食藍菝仔,藍菝仔全全籽,害阮食一下落喙齒,害阮食一下落喙齒.
火金姑的翻譯
火金姑提燈籠,進屋來.
茶太燙,
香蕉又太寒,
龍眼還要剝殼,才能吃.
乾脆吃芭樂.
不小心咬到種子,
牙齒掉滿地.
火金姑 就是螢火蟲.
根蕉 就是弓蕉,或是金蕉,一般是用芎蕉.
藍菝仔 就是林菝仔,一般是用芭樂.
喙 就是嘴.所以,喙齒就是牙齒.