網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【神寶〃|〃影片】神奇寶貝祝好運一小時特別篇觀看!(繁體字幕)
2010/09/26 04:31:16瀏覽1926|回應9|推薦3

【看不到影片的請留言告知】

因為神奇寶貝祝好運也是新番動漫喔~動漫國字幕組當然會翻譯囉!

看到愛麗絲說〝真是個小孩呢〞那邊我笑倒了XDD

因為字幕不對影片的關係,害獠牙龍的叫聲變成:”這個能吃嗎?”XDD

而且葉藤蛇還不小心打成”耶藤蛇”XD

皮卡丘的”高壓電擊”(大陸譯)還打成”高壓電機”XDD

我看到這兩部影片整個笑倒了啦XDD

『難道你要說我是神奇寶貝?』、『你的圖鑑裡有長這樣的神奇寶貝嗎?』

這兩句不管怎麼聽都覺得好好笑XDD

目前動漫國翻譯的神奇寶貝名稱是下列的:

ゼクロム = 擇庫洛姆

ミジュマル = 海瀨球

メグロコ = 黑目鱷

キバゴ = 獠牙龍

ツタージャ = 葉藤蛇

ポカブ = 暖暖豬

ミネズミ = 望峰鼠

シキジカ = 四季鹿

マメパト = 灰豆鴿

コロモリ = 圓滾蝠

那麼就這樣囉=ˇ=((喝茶

( 創作小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=julia1233821&aid=4445103

 回應文章

???
為什麼?
2010/09/28 15:57
為什麼小智一直都是10歲?
番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-28 18:22 回覆:

對我們來說,已經播了好幾年,但是真正在動畫中,一天就可以拖好幾集囉!



等級:
留言加入好友
但是.....
2010/09/26 20:54

但是皮卡丘速度那麼快,等級又高~

就算小智呆掉了,牠自己也閃避的過來吧!

還有也才一擊就昏了,和小皮的耐力不符合!!!

—————我是分格線—————

話說回來

沒被選中的小球瀨

真好笑~XD

番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 21:03 回覆:
=3=
哈哈~


...
2010/09/26 20:18
該死的編輯部
把火箭隊變帥了(誤)
番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 20:43 回覆:
XDD


.
2010/09/26 20:07

說好的第一勝呢???

小智表示:編輯部的錯,怪我搂?

皮卡丘表示:老子放不出絕招

番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 20:08 回覆:
你會讓我想到皮卡道館團隊XD


XD
2010/09/26 18:44
剛剛很期待 想說先來流言一下好了
我就先點播放= =
正要按留言的時候
「爸爸,你為什麼這麼忙呢」
可惡的優酷= =+該死的廣告 = =
番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 20:07 回覆:
你害我笑了XDD


等級:
留言加入好友
奇怪
2010/09/26 17:48

怪怪~

皮卡丘怎麼變弱了?!

番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 17:52 回覆:
因為沒辦法用電氣招式。

外星人MKII
真是帥到掉渣!
2010/09/26 14:58

看完感想只有一個字,帥,愛麗絲對傳說神奇寶貝跟神奇寶貝好像有詳細的研究哦

希望今後火箭隊也會有更好的表現(好討厭的感覺好像也沒了,氣球換了)

感謝您分享,真的很好看哦^^

番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 15:09 回覆:
嗯嗯~

6666
52
2010/09/26 14:22
啥時播阿
番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 14:43 回覆:
台灣不會播=  =


等級:
留言加入好友
!!
2010/09/26 08:39

繁體字幕耶~

真少見XD

番茄醬(julia1233821) 於 2010-09-26 12:35 回覆:
不,現在幾乎只要是新出的動漫,就一定會有繁體字幕版的影片=口=+