媽媽騎摩托車載著五歲的小湘亭上街，停車等紅燈時，站在腳踏板的小湘亭注視著旁邊車子裡的男人，他正利用時間拿出電動刮鬍刀刮鬍子，小湘亭只記得外婆會以電動理髮器幫哥哥理髮，而且她也不知道電動理髮器的名稱，於是就有了這段話「媽咪，那個人怎麼用〝ㄌㄨ〞頭機〝ㄌㄨ〞下頦(台語)？」

        也合邏輯啊！把土刨平的叫〝ㄌㄨ〞土機(台語)，把頭髮理平的叫〝ㄌㄨ〞頭機！