順便題外話。(看標題就知道我不是為了寫音樂)
幾乎沒寫過關於西洋歌曲,雖然還會聽,但因為英文比小學生還爛,怕被笑所以沒寫。
我對Joan Baez印象卻不是donna donna,或Bob Dylan寫的歌而來。卻是這首....
家裡有一張黑膠唱片有收錄這首。這張唱片大約至少是我十歲之前的,那時有位表哥的女友會聽西洋歌曲,表哥拿來聽時就遺留在我家了(沒分手但後來離婚了)。
可惜幾年前找出來看都不是原版唱片,否則就值錢了。當時很少有原版的西洋唱片,也不太可能去買昂貴的進口唱片。
綜合的西洋老歌唱片,記得還有大江東去, 玫瑰玫瑰我愛你..等更老的。這首在當時應該還不夠老吧?
google而來原唱是Tom Jones。不過聽過他的原唱腦海與感官就連結到全身汗溼滴滴答答,黏黏膩膩,再加上洋鬼子常有的濃厚體味。歌曲詮釋感覺正是如此。
Joan Baez的唱功也是這個時期達到最好,在youtube年紀更大的演唱錄音似乎就太雕琢了,聲音乾淨度也愈差了。她去年還有演出呢。