字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/11/22 20:27:06瀏覽690｜回應0｜推薦2 | |
以下為網路搜尋 取自dreamforsale大大的無名~ We will rock you Queen 我們要讓你搖滾 皇后合唱團 Buddy, you're a boy make a big noise Playing in the streets gonna be a big man someday You got mud on your face You big disgrace Kicking your can all over the place Singing 伙計，你是個只會大聲嚷嚷的孩子 在街頭鬼混，希望有一天能成為大人物 你搞得灰頭土臉 狼狽至極 把鐵罐到處踢來踢去 唱吧........ We will, we will rock you We will, we will rock you 我們要讓你搖滾起來 我們要讓你又搖又滾 Buddy you're a young man, hard man Shouting in the street gonna take on the world someday You got blood on your face You big disgrace Waving your banner all over the place 老兄，你是個年輕人，一條硬漢 在街頭叫囂，總有一天要接管這個世界 你臉上流著鮮血 顏面盡失 到處揮舞著旗幟 We will, we will rock you Singing We will, we will rock you 我們要讓你搖滾 唱吧........ 我們要讓你又搖又滾 Buddy you're an old man, poor man Pleading with your eyes gonna make you some peace someday You got mud on your face You big disgrace Somebody better put you back into your place 老兄，你老了，窮光蛋一個 眼裡祈求著寬恕，總有一天可以使你得到平靜 你搞得灰頭土臉 狼狽至極 最好有人能把你趕回老家去 We will, we will rock you Singing We will, we will rock you Everybody We will, we will rock you We will, we will rock you Alright 我們要讓你搖滾 唱吧........ 我們要讓你又搖又滾 大家一起唱 我們要讓你搖滾 我們要讓你又搖又滾 好極了........ 簡介 皇后合唱團是眾所公認二十世紀最成功、也最受歡迎的樂團之一。1972年以華麗搖滾（Glam Rock）的音樂形式發跡於英國，該團是由原本研讀天文學的Brian May，以及Roger Taylor所發起， 加上一開始的原始團員Tim Shaffell，在當地的一些表演場所作一些演出。後來Tim離團，新任主唱Freddie Mercury與貝斯手John Deacon加入，皇后合唱團的陣容於焉正式確立。在1972年底，皇 后合唱團正式與EMI唱片簽約，並在隔年於倫敦公開演出，而後並於1973年推出同名專輯。 皇后合唱團現場表演的獨特魅力與其錄音的華麗風貌，是由其主唱Freddie Mercury所一手建立的基礎。Freddie Mercury身著絲緞衣物的戲劇化表演，更令他迅速成為70年代中期搖滾樂界中最受 人矚目的搖滾巨星。1975年是此團的一個重要的里程碑，在亞洲的巡迴演唱結束之後，他們與製作人Roy Thomas Baker一同進了錄音室，並完成了 “波希米亞狂想曲Bohemian Rhapsody”這首 歌劇搖滾經典名作的錄製工作。這首令人耳目一新的特別作品在英國金榜停留長達9週之久，更因為音樂錄影帶在影像上的推波駐瀾而大受歡迎。之後的專輯「A Night At The Opera」是這個時 期所發表的作品中最有影響力的代表作。除了登上英國榜冠軍寶座，也席捲了美國，登上美國榜前五名的位置。皇后合唱團至此在歷史上的地位，便更堅固不搖並成為全球的超級巨星。 其後在1980年，他們經由「The Game」這張專輯終於在美國奪得第一張冠軍專輯的寶座。<chsdate w:st=">1991年11月24日</chsdate>主唱Freddie Mercury因病辭世，其歷史性的代表作“波希米亞 狂想曲Bohemian Rhapsody”為愛滋病籌措基金而在英國重新發行，，再度登上英國榜。在1992年3月，這首歌也登上美國榜第2名，並被選為電影〈反斗智多星Wayne’s World〉主題插曲。 進入了新世紀，全球NBA籃球迷依然可透過衛星電視的轉播，跟隨著大鼓節拍邊擊掌邊唱「We Will, We Will Rock You！」—「搖滾不死」的精神與態勢在皇后合唱團這首經典作品中得到最 強悍的實證，而他們也絕對是「流行樂史上最無懈可擊的華麗搖滾總舵手」！ 永不止歇的華麗搖滾傳奇 「皇后樂團」是70年代的搖滾名團，同時也是前所未有的傳奇：曲風特殊，加上貴族般的高貴優雅形象，成功的擺脫了當時對於重金屬樂團不修邊幅的刻板印象；之後更以一首首的暢銷單曲 成為排行榜上的常勝軍，其受歡迎的程度，更被譽為是繼披頭四之後最為重要的英國樂團。 而其中最為人熟知的便是融合了歌劇曲風的「波西米亞狂想曲」，其詭異及華麗的音樂形式直至今日都還是經典中的經典，無人能及；之後的「WE ARE THE CHAMPION」、「WE’LL ROCK YOU」也成為各式運動比賽愛用的主題曲，並廣為流傳。 然而1991年，正處在成功進軍美國喜悅之中的皇后樂團，卻面臨了成軍以來最大的難題：主唱FREDDIE MERCURY於11月因愛滋病逝世，團員也因此失去了最有能力及天賦的領導者；一代搖 滾名團的歷史就此畫上句點，但其所遺留下來的音樂作品卻繼續陪伴著歌迷見證許多的重要時刻…。 成軍初始 四個熱愛音樂的無名小卒，一個遠大而崇高的目標…成軍初始的皇后樂團，尚未散發出盛氣凌人的貴氣，但卻具有對藝術的執念與追求，而這股意志力也在日後將他們推向全盛的高峰。 勢如破竹 1975年，皇后樂團的氣勢正旺，沒有任何人能阻擋他們邁向巔峰；而靈魂人物：主唱FREDDIE也一次又一次的向世人證明他豐沛的創作力，一曲又一曲的暢銷金曲…在在都向世人宣告他的能 耐還不只這些呢。 童話王子 1976年「波西米亞狂想曲」一推出就勢如破竹，不僅登上英國排行榜，同時還橫掃各國的音樂排名；FREDDIE又再次展現他天賦的出色才能，除此之外他的服裝裝扮也蔚為流行，皇后樂團不 再只是一個搖滾樂團，同時也成為了一種令眾人狂熱的風潮。 彗星殞落 FREDDIE一直都認為「成為一個垂垂老矣的搖滾歌手」是一個很糟糕的想法，其對於凡是要求完美的態度，也的確會讓他無法忍受自己的年老模樣…於是就在1991年，樂團的巔峰時期，他離 開了人世，留給歌迷無限懷念，以及一頁搖滾的悲傷歷史。 小鬼當家版 你能想像超卡娃伊的「小鬼當家版」搖滾經典作嗎？知名礦泉水品牌evian耗資三百萬歐元在法、德、英展開跨國電視造勢活動，廣告主題曲別出心裁由幾個小學生演唱皇后合唱團經典"WE WILL ROCK YOU"！ 超卡娃伊的童音立刻征服法國佬，單曲一推出迅速攻佔法國排行榜亞軍，短短兩個禮拜內狂銷五十萬張，並盤據TOP 5整整六星期；不僅風靡各舞場，電台點播率也居高不下！法國環球唱片 因此企劃發行這張由小朋友翻唱80年代金曲的可愛合輯：首選必收evian礦泉水橫掃法/德/英跨國廣告曲"WE WILL ROCK YOU"，還有"SHOUT"、"WALK LIKE AN EGYPTIAN"、"FOREVER YOUNG"、"SHOULD I STAY OR SHOULD I GO"…等排行主打，沒想到'狠'+'屌'的搖滾樂也可以'裝可愛'哦！ 中英文翻譯引用安德森之夢音樂倉庫 http://www.tacocity.com.tw/abs1984/music.htm
|
|
| ( 休閒生活｜音樂 ) |
