原文翻譯 by 光的使者

You are the Light of the World
你是世上的光

... and as such, you are here to use your Light to uplift and transform anything unlike peace, love, harmony and goodwill.
... 正因為如此, 你來是為了用你的光, 來提升跟轉換任何跟寧靜和平, 愛, 和諧, 以及善意, 相違背的事物.

That we all may have ... inner peace.
這樣, 我們每個人就能享有 ... 內在的寧靜.

Rather than impose your will upon what you do not want ...
與其將注意力放在你不想要的事物上 ...

Choose instead to think, feel and intend that what you prefer ... already is!
還不如去想, 去感覺, 而且專念於你喜歡的事上 ... 並且想像它已經存在了.

Act as if.
做事時, 就當你正在做這一件你喜歡做的事.

See it as accomplished.
並且假想所要的已經完成了.

Whatever you think and speak repeatedly with emotion, you include in your experience.
每一件讓你帶著激情去重複想跟說的事情, 都會成為你自己經驗的一部份.

In doing so, you create a Quantum overlay of preferred possibilities & probable futures.
這樣做, 你就創造了一個量子, 一個被許多首選的可能性和可能的未來所覆蓋住的量子.

You are the Light of the World.
你是世上的光.

You do not need the World's permission to shine your Light upon the dark.
你不需要世界的允許去用你的光來照明黑暗.

As you suspend judgment, your light instantly neutralizes lower energies.
當你暫時停止主觀論斷時, 你的光即刻會中和低層次的能量.

This is how you bring peace to the World.
這就是你實現世界和平的方式.

This is how you create inner peace ... and more peace still.
這就是你創造自己內心寧靜的方法 ... 而且會有更多的寧靜來到.

Surround your desire with pure white Light out of which only good can come.
用純白色的光來淨化你的慾望, 在純白的光中, 只允許美好的事物出現.

Light dissolves all darkness!
光能融化所有的黑暗!

In the midst of shining your Light, polarized thinking is aligned.
在發出你的光的同時, 偏離的思惟會調整回正道.

You don't heal people by getting them to 'get it.'
你療癒人們的方式, 不是讓人們去 '明白道理'.

You don't heal unwanted situations with people by 'teaching them a lesson.'
你不是用 '給他們一個教訓' 來療癒人們不想接受的情境.

Just stand in the midst of all that you resist and instead of letting judgment take you over,
你要做的, 就是置身於所有你所抗拒的情境當中, 不要讓主觀論斷影響到你,

put your entire focus upon the Light.
而是將你的注意力全心集中在光上.

The Light makes a way where there was no way.
光, 自己會照出出路.

Let your Light shine.
讓你的光閃耀.

You don't have to do anything more than this.
除此之外你什麼事都不需要做.

Bringing peace to the World is what you are here to do.
實現世界和平是你現在要做的工作.

Just shine your Light.
只要讓自己閃閃發光.

You know where your inner Light switch is ...
你知道自己內心的光的開關在哪裡 ...

turn it on!
把它打開!

You align and unite the entire world around you by turning ON your Light!
把你的光打開, 你就可以跟整個世界相連結整合.

You don't have to warn the darkness that you are coming with the Light.
你不需要警告黑暗說, 你帶著光來了.

Just shine your Light!
只要讓自己閃閃發光就好了!

You are the Light of the World.
你是世上的光.

You are the Light of the World ...
你是世上的光 ...

Let your Light so shine before men,
你們的光也當這樣照在人前,

that they may see your good works and give glory to your Father who is in heaven.
叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父.

- according to Matthew
- 根據馬太福音

And so it is ...
就這樣 ...

後記 (光的使者的感想)：

每一個人, 都是光, 都有一顆美麗善良的心.

只是有的時候, 這顆心迷失了, 或是被污染了, 被矇蔽住了.

我們可以做的, 就是把自己的心找回來, 拂拭乾淨, 然後無私的安住.

如此, 自性美麗善良的心光會重新顯現, 無我相, 人相, 眾生相, 壽者相.

當自己的光亮起來時, 黑暗就不能共存.

點燃了自己, 也照亮了他人.

心有多大, 照亮的世界, 就有多大!

每個人, 都用自己選擇的方式, 在不同的層面發光!

你不需要找雙靈(另一個伴)去合體才能發光,

因為你是眾生的一部分, 是眾生共同成就出來的.

所有眾生, 本都是一體的!

光, 無所不在, 何須苦苦尋找等待呢?

    此篇文章對人之安身立命與對自己的定位，做了絕佳的詮釋，其翻譯文藻優美且恰如其分，後記分享亦寫得絲絲入扣，將體悟娓娓道來，所論述之道深入淺出，能引人有所感，有所思，有所省，是篇值得珍藏的好文章，以此文作為提醒自己的座右銘。