字體：
作者﹕蔣立智
【大紀元8月8日訊】 你說「我愛你」好像很多次了，可是我還是聽不懂你的愛語，因為你說出來的愛卻老是變成做不到的情，我們之間需要用「相信」來做我們的翻譯器，你說你願意為我做任何一件事，卻把車子當成你的First love，而我只是你的Second love。每次和你First love 一起出門，你總有一大堆不可以的規定，不准吃東西、不准化妝，一大堆的不准。棒球賽的時候我變成你的抱枕，靠在你旁邊我變的一點生命力也沒有，你的眼睛只盯著你的王建民，肚子餓了，你總是帶我去吃你愛吃的東西，卻不知道我喜歡吃什麼。很多次我想把你說的︰「我愛你。」翻譯成「情深到我心」。可是我愛情的翻譯器，卻翻譯成︰「這個男人適合我嗎？」
那一天我留下了一封信在你的桌上，很簡短的告訴你說︰「我想我們還是不適合在一起。」我走了，來到台東，看著台東的金針花，黃的像大地蠕動的陽光，我遇到了一個不會說︰「我愛你。」的男人，每當我累的時候，他只會默默安靜的開車載我回家，然後說再見就走了，我口渴了，他就帶我到Rotate 咖啡館喝上一杯藍愛情海卡布奇諾。沒想到他貼心的記得我說的每一句話，連喝哪一種怪咖啡都記得，那一天媽媽膽結石開刀，醫生說明手術的危險性之後，要我簽下手術切結書，我抱著孩子眼淚不停往下落。那時他趕到醫院來，在我身旁，他只是拿著一包面紙，一張一張抽出讓我拭淚。他陪著我和孩子逛街，孩子累了，他背著孩子陪我走了三小時，孩子睡到口水直流，濕了這個傻男人的肩膀，問他累不累，他只是傻笑著說︰「不會。」那時我的愛情翻譯器，翻譯這句「不會」，是「可以依靠的肩膀」，雖然這肩膀有點孩子的口水味。那天，他一如往常開車送我回家，到家時，我們沉默許久，我一直沒下車，我們倆望著前方招牌霓虹燈，招牌寫著「愛的小屋」，我打破沉默問了他一句話︰「什麼時候我們才有愛的小屋。」他很激動的看著我，一句話也說不出來，只是握著我的手傻笑。我就這樣嫁給了這個傻男人。如果你問我，我的愛情翻譯器，是怎樣翻譯「愛情」這兩個字的，其實我也翻不出來，我只是想要一個愛的肩膀，愛我並承擔我生命不可承受之重，至於愛情到底該怎麼翻譯，留給老天爺去想吧!
那一天我留下了一封信在你的桌上，很簡短的告訴你說︰「我想我們還是不適合在一起。」我走了，來到台東，看著台東的金針花，黃的像大地蠕動的陽光，我遇到了一個不會說︰「我愛你。」的男人，每當我累的時候，他只會默默安靜的開車載我回家，然後說再見就走了，我口渴了，他就帶我到Rotate 咖啡館喝上一杯藍愛情海卡布奇諾。沒想到他貼心的記得我說的每一句話，連喝哪一種怪咖啡都記得，那一天媽媽膽結石開刀，醫生說明手術的危險性之後，要我簽下手術切結書，我抱著孩子眼淚不停往下落。那時他趕到醫院來，在我身旁，他只是拿著一包面紙，一張一張抽出讓我拭淚。他陪著我和孩子逛街，孩子累了，他背著孩子陪我走了三小時，孩子睡到口水直流，濕了這個傻男人的肩膀，問他累不累，他只是傻笑著說︰「不會。」那時我的愛情翻譯器，翻譯這句「不會」，是「可以依靠的肩膀」，雖然這肩膀有點孩子的口水味。那天，他一如往常開車送我回家，到家時，我們沉默許久，我一直沒下車，我們倆望著前方招牌霓虹燈，招牌寫著「愛的小屋」，我打破沉默問了他一句話︰「什麼時候我們才有愛的小屋。」他很激動的看著我，一句話也說不出來，只是握著我的手傻笑。我就這樣嫁給了這個傻男人。如果你問我，我的愛情翻譯器，是怎樣翻譯「愛情」這兩個字的，其實我也翻不出來，我只是想要一個愛的肩膀，愛我並承擔我生命不可承受之重，至於愛情到底該怎麼翻譯，留給老天爺去想吧!
