網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
The Long Goodbye
2006/11/09 21:01:39瀏覽893|回應0|推薦7

The Long Goodbye
阿茲海默症的俗稱, 形容患者從一小段一小段的失憶直到全部遺忘的過程


[ The Long Goodbye ] 依通則翻譯成中文為"長長的再見", 但用在這個症狀上卻不適合, 因為失憶過程雖然可能經歷三年五年的長時間, 卻是記憶緩緩消逝遺失直到不見, 所以這並不是 "長再見" , 而是一個 "長長的再也不見"


人們應該多少也都患有選擇性的阿茲海默, 對於某些記憶一點一點的遺忘記起, 又遺忘再記起, 然後遺忘的多, 記起的少, 直到有一天全部忘記, 變成長長的再也不見, 常常的視而不見

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jennyluhouse&aid=532701