網路城邦
字體:
訪客簿  我要留言 共有 496 則留言
☆ 本部落格訪客簿 歡迎你留言唷!
   

小 立-我會永遠在這裡♥
格主公告

謝謝你們的推薦,感激替代文字

 
頁/共 50第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁


等級:
留言加入好友
2011/03/03 11:36

小立您好: 恭喜你獲得學生組第一名唷^^

我們是參加第五屆華梵盃部落格大賽的學生團體組 ☆就是要紅

希望它不是一場結束,而是另一種學習的開始!很榮幸和各位參與這場盛事,感謝這段期間您對我們的支持與鼓勵, ☆就是要紅 向各位致上最誠摯的謝意!
小 立-我會永遠在這裡♥(jenny80925) 於 2011/03/03 14:00 回覆:

哈哈  陳海帶

應該就是你們這幾位台柱撐起一片天!


莊順發醫師 故鄉 母校
等級:7
留言加入好友
2011/03/03 11:25

故鄉、母校      莊順發

當我們回到故鄉,不只是思念故鄉,更是思念童年往事;
當我們回到母校,不只是懷念母校,更是懷念青春歲月。

Hometown, Alma mater
Original/Chuang Sun Fa Translate/Arthur W.
Reviser: Reed


When we returned home, not only homesick,
but also miss childhood;
When we returned to our alma mater,
not only miss alma mater, is remembered youth.

故郷、母校 荘 順發
翻譯: 成大台文所博士班 伊藤佳代

ふるさとへ戻ると、故郷だけでなく、幼い頃の日々が懐かしく思い出される

母校へ戻ると、母校だけでなく、青春の日々が懐かしく思い出される


朱琪老師
等級:8
留言加入好友
2011/03/02 20:57

恭喜小立!

你是實至名歸,眾望所歸!

享受辛苦後的榮耀,那是一定要的啦!


小 立-我會永遠在這裡♥(jenny80925) 於 2011/03/03 09:45 回覆:

朱琪老師,因為這個比賽,所以才認識一群教學敬業又充滿熱情的老師,這個才是最彌足珍貴的事情。

在網路找的一首友誼詩,還有一段小影片獻給老師您

Poemas de amistad 友誼詩


Poemas del Alma Poemas德爾阿爾馬

感謝所有的瞬間

que hemos compartido我們分享

momentos llenos de sentimientos充滿感情的時刻

y pensamientos compartidos,和共享的思想,
 
sueños y anhelos,夢想和慾望,

secretos, risas y lágrimas,秘密,歡笑和淚水,

y sobre todo, amistad.而最重要的友誼。
 
Cada preciado segundo quedará atesorado每一個寶貴的第二個將倍加珍惜
 
eternamente en mi corazón.永遠在我心中。

Gracias por dedicarme tiempo感謝您抽出寶貴時間

tiempo para demostrar tu preocupación por mí,時間顯示您的關心我,
 
tiempo para escuchar mis problemas時間來聽我的問題

y ayudarme a buscarles solución,並幫助找到解決辦法,

y sobre todo,尤其是

tiempo para sonreir y mostrarme tu afecto.時間一微笑,你的感情。

Gracias por ser lo que eres謝謝您,你是誰

una persona maravillosa.一個美好的人。
 
Pude contar contigo我依靠著你

cuando necesitaba en quien confiar當我需要信任

y pedir consejo.和建議。

Gracias a ti comencé謝謝你我開始
 
a conocerme知道

e incluso a apreciar lo que soy.甚至欣賞我。

¿Cómo podré expresarte我該如何表達

todo el cariño que te tengo?所有的愛,我對你的?

Muchas gracias por tu amistad.非常感謝您為您的友誼。 

 

頁/共 50第一頁 上一頁 下一頁 最後一頁