學會慣用語，商務溝通大加分！《經理人進階商務英文》贈書活動GO - jarlinlove 的部落格

字體：小中大

學會慣用語，商務溝通大加分！《經理人進階商務英文》贈書活動GO

2011/05/12 01:11:43瀏覽378｜回應0｜推薦1

我的答案：2.對這件事情持保留態度。

http://blog.udn.com/community/img/PSN_ARTICLE/JONGWANBOOKS/f_5095790_1.jpg

要在商務職場中高人一等，除了要擁有專業的學經歷，無非就是要展現優於同儕的溝通力，最忌說話缺乏自信。而英語程度不佳，聽不懂道地的英語表達，都可能讓你的自信打折扣，導致你的專業能力矮別人一截。

美國人在職場及生活上都大量使用慣用語，有些用法不但很難從字面上判斷其意，更有別於我們在傳統教科書上所學用字，如果聽不懂，可能會完全誤解整句話的意思。例如下面這句話

Bob’s marketing strategy is to be taken with a grain of salt.

你認為這句taken with a grain of salt中文意思是什麼？

1.帶著一粒鹽。

2.對這件事情持保留態度。

小編提示：慣用語的正確意思，通常都不會是字面上的意義喔！

活動方式

1. 回答本活動問題題

2. 串連活動全文與小貼紙、標題須為「學會英文慣用語，商務溝通大加分！《經理人進階商務英文》贈書活動GO」

3. 將您發文的連結，回應至本文

活動獎項

《經理人進階商務英文》1本，一共2位名額

活動期間

2011/4/29~2011/6/2

獎項與公佈

＊2011/6/3於眾文圖書udn部落格公佈答案並開獎，共計3名。

＊2011/6/13贈品統一寄出。本活動贈品寄送僅限台澎金馬地區，海外朋友若得獎想取獎品，可先寄送國內親戚或自付海外郵資。2011/6/10後，得獎者若無主動領取，則視同放棄。

注意事項

＊主辦單位保留取消、終止、修改或暫停本活動之權利。

＊沒有部落格者，請參考建立部落格 Step by Step ╱馬上加入udn會員申請免費部落格。

＊已有udn會員帳號，但未建立部落格者，請點建立網路身分 ╱部落格設定啟用部落格。

＊在其他地方有部落格的朋友也可參加徵文。

＊活動小貼紙張貼辦法：直接把下面小貼紙選起來，按複製，貼在您的部落格裡即可。