住在美國紐約的女劇作家海蓮，因一則馬克與柯恩書店的廣告，寫信到遙遠的英國倫敦，向書店抱怨，在她所住的地方，總買不到想讀的書，並且附上一份她目前最想讀而又遍尋不著的幾本書單。從1949年10月5日的第一封信，海蓮和書店採購負責人法蘭克‧鐸爾，開始了一段長達二十年的書信來往。

本書收錄了海蓮和法蘭克的來往信件，從內容中很容易看到海蓮的直言不諱，非常狠準的表達出她的情緒反應；但也看到她溫情的一面，當她得知英國食物短缺的問題後，立刻買了食物寄給書店，雖然半個多月前，她才對法蘭克說，她才不要為了劃撥三元八角八分，大老遠跑到洛克斐勒廣場去大排長龍呢。而法蘭克，則保有英國人的拘謹有禮，含蓄客氣，當海蓮毫不客氣的質問

「法蘭克‧都鐸！你在幹嘛。我啥也沒收到！你該不會是在打混吧？…該寄什麼給我，你自己動點兒腦筋…行啦，別老坐著，快去把它找出來！真搞不懂你們是怎麼做生意的！1950.3.25」

「真是的！！！不是我愛嘮叨，法蘭克‧都鐸！看到書店竟忍心把這麼美的古書五馬分屍，拿內頁充當包裝紙、填箱料，我真是覺得世道中落、萬劫不復了。…下回要寄書來時，拿第五一二頁和五一三頁來包書怎麼樣？這樣我才曉得最後哪一邊打贏了，還有到底是哪一場戰役。」

「大懶蟲！依我看若要等到你寄書來，我都不曉得要超渡幾回了。….你們成天都沒事幹嗎？是不是都窩在店裡頭看書？何不起身作點兒生意呢？」

法蘭克永遠都是禮貌周到的道謝和畢恭畢敬的道歉。

海蓮對她的朋友稱呼馬克與柯恩書店為「我的書店」，法蘭克的妻子諾拉，在一次給海蓮的信中提到，真希望他們自己經營一家書店，這樣就可以送海蓮一些好書，謝謝她寄贈釵h精美食物給他們。

從每一封信中，可以看到兩人因著對書的共同愛好，建立誠摯的友誼關係。而這樣的關係，也曾讓法蘭克的妻子諾拉對海蓮心存嫉妒，而真正的友誼也在相互關懷中被建立。

這本書在1970年出版，隔年海蓮在出版商的邀請下，終於踏上倫敦。但法蘭克已於1968年因病過世，二人至終未曾見過面。

查令十字路84號，是馬克與柯恩書店的地址。這個十字不是指十字路口，而是十字架的意思，街上林立的各個書店幾乎每一家一個樣。在海蓮得知法蘭克過世後，哀傷的她仍能鼓氣勇氣說：「賣這些好書給我的好心人已在數月前去世了，…但是書店還是在那兒，你們若恰好路經查令十字路84號，代我獻上一吻，我虧欠它良多……」

這是一本讓我看了很感動又很溫馨的書，原來即便是未曾相識的人，也可以在文字的互動中感受到彼此的溫暖。

書名：查令十字路84號
作者：海蓮‧漢芙（Helene Hanff）
譯者：陳建銘
ISBN：957-13-3589-4
出版：時報文化 2002 年 1 月 28 日初版