字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/01/04 11:40:12瀏覽689｜回應0｜推薦2 | |
| 某專播日本節目的頻道終於在昨天， 將我最愛的『極限體能王』播完， 這麼一段長時間的節目要一次播完也是不容易， 只不過這頻道並沒有將節目切割的很好， 總在節目進行中中斷， 而且是很突然的，連期待性都沒有的情況下， 時間一到就這麼斷了！ 這也只是個小缺失而已， 另外在翻譯方面也稍稍有問題， 不知道是字幕還是翻譯人員的問題， 在節目中出現了很奇怪的字句。 我是認為她們工作人員很盡責， 也不是故意要挑毛病， 只不過我比較重視翻譯的東西， 這大概是日本節目看太多的關係吧！ (特指動畫而言) 但是我絕對很贊成她們不配國語的方式， 用日本原音播放才是最好的方式。 這點我得大大的跟她們說聲『讚』！ 翻譯和國語配音員的問題， 下次再討論好了。 回到正題， 2010年的極限體能王實在讓我很錯愕， 雖然一開始不太看好她們明星成員， 不過對長野誠這人還是有些期待， 畢竟他也是完成制霸的人之一。 但很可惜的是，他又太過急躁了， 導致在第一關前段就落水！ 另一個可惜的是台灣選手『李恩至』， 他是有可能會完成的， 只不過在那個環境下壓力過大， 而且經驗也不足夠， 所以他最後才會說：這其實不難！ 但是他忘了在日本的環境裡， 可是不容許他說出那樣輕挑的話， 要是因為這樣被日本節目封殺也是很有可能的。 其實這節目具有很強的娛樂性， 而且鼓勵人們挑戰極限， 只不過做事要適當， 很多人因此受傷也有。 強化人們要運動這點是很棒的， 我想這節目就這點而言是沒有其他節目比的上。 李恩至網頁 |
|
| ( 休閒生活｜影視戲劇 ) |
