網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
李敖子流露 父生前面臨病魔仍談笑風生
2018/04/06 05:50:44瀏覽38|回應0|推薦0
韓語翻譯成中文

李敖於這個月18日過世,兒子李戡接管中視「改變的出發點」主持人哈遠儀接見時,侃侃而談一個多小時,乃至因為求好心切,主動要求重錄;談話中提到父親李敖生前樂觀面臨病情,貼心顧及方圓親朋感受,言談中常常自嘲逗得主治醫師及護士們笑呵呵,對家人照樣談笑風生,表達對今生亦無遺憾翻譯

壓力大就看噓短片鬆一下

哈遠儀也說起,固然李戡不是李敖,然則相信他會以父親李敖為模範,起勁的去完成他和父親配合的心願。

哈遠儀示意拜候李戡,讓她想起一首英文經典老歌「Leader of the Band」,歌曲主要描寫眷念父親的表情,內容提到「My life has been a poor attempt to imitate the man. Im just a living legacy to the leader of the band」,意思是他一生就是一直不絕的在仿效他的父親,而他即是父親遺留在這世界上在世的遺產。

哈遠儀說李戡想成為一個可以或許被李敖稱讚的人,儘管父親的離世對他的人生是一個很大的改變,但他極力做到跟父親面對爺爺離世時一樣的堅強,勉力以此為標竿希望本身也能對父親的生死更安然一些。

引用自: https://stars.udn.com/star/story/10091/3047699有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=jacobrdnl608&aid=111425518