網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
滿城七葉樹
2012/05/02 13:55:29瀏覽2086|回應11|推薦92

滿城七葉樹

從密蘇里回來﹐在整理槐花照片時﹐注意到槐花後面那些粉紅的椎形花非常搶眼。

但我確知它們不是熟知的丁香。雖然丁香的顏色很多﹐也屬於椎形花束﹐但葉片有別。這是去年拍的淺紫色的丁香:

下面這株粉色的花﹐生長在 Shelter Insurance Garden 裡﹐與槐花的純白相映﹐使整個的園子亮麗起來。這個花園由於園丁數十年的愛心培育和灌溉﹐已經比公司更享盛名。不過在樹下沒有找到植物識別。

星期六上午﹐小外孫去百樂區體育館踢足球﹐搭他們的便車到百樂水閘南邊入口﹐步行過水閘上的行人橋到English花園﹐一邊賞花一邊運動﹐(他們的車子則要繞百樂橋過去)。等球練完了再到花園北邊門口與他們會合。

花園裡﹐櫻花不慌不忙﹐開得依然燦爛﹐還有杜鵑花和鬱金香也迎風招展。在大樹上有一種紅色的椎形花蕾﹐有的已經開了半枝。葉子和在密蘇里見到的粉紅花相似。樹底下有個牌子說是 Scarlet Horse Chestnut.

紅色的馬栗子? 哈哈﹐不好笑!

於是查字典裡的 horse﹐原來 horse chestnut 是一種開花喬木七葉樹! 當我再以英文原名蒐查照片時﹐發現原來七葉樹是溫帶樹木﹐我國長江流域很多。在歐洲和美國都是很受喜愛的行道樹﹐而且有好幾種顏色﹐包括我在密蘇里看到的粉紅花。

在English花園中﹐看到這種紅色的七葉樹﹐長得異常高大﹐往園子深處望去﹐在新綠的楓葉後面也隱隱露出紅花影子。抬頭一看﹐樹頂的花蕾指向碧空﹐我想再過一個星期就會更好看了。而且﹐這一大排紅花全開出來﹐將是何等盛況?


星期天午前有個空擋可以帶小朋友出去走走。雖然烏雲蔽空頗有雨意﹐我們也帶上預備的衣服鞋子﹐西雅圖的人﹐就是不願意讓雨水減了遊興!

南友聯湖公園South Union Lake Park﹐(我的同學糾正我﹐應該翻成聯合湖。她擁有法學博士學位﹐我不能跟她辯。不過這是我的部落格﹐我先前用了音譯﹐就沿用下去﹐大家知道就好。音譯和意譯﹐本來也沒什麼章法)。小朋友們看大雁帶著新孵出的小雁慢慢在湖中游著﹐然後好不容易爬回草地。又在水池邊玩了一會模型帆船﹐我發現公園裡有些新栽的小樹也開出紅花﹐七葉樹耶!

遠遠有一輛紫色的有軌電車緩緩駛過來﹐一時興起﹐我們去買票坐電車逛大街!這是買一張票可以沿路上上下下玩一天的。

坐上電車﹐車窗大﹐沿路風景看得舒服﹐一眼看到整條街上都是高大開著白色椎形花的七葉樹! 它們比紅綠燈和路燈還要高呢!

網路上找來的照片﹐說明花落後結成帶刺狀的果實﹐成熟後暴開來﹐裡面的核叫 Buckeye﹐和栗子長得一樣﹐可是有毒﹐不能吃。因此七葉樹的俗名叫 Buckeye﹐在美國的大學校際球類比賽時常常聽到的Buckeye﹐代表俄亥俄州的The Ohio State University。

有時稱俄亥俄州居民是 Ohio Buckeye 也不以為忤。

補述:

白花七葉樹。

七片葉子﹐白花樹最明顯。

一週後﹐樹頂的花都開了。

還有﹐我聞了﹐此花沒有香味。

喜歡

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=intheseattlerain&aid=6410948

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
California buckeye
2012/07/01 17:40

大姐, 您好。 兩週前我參加了本地的野花會。結果我鬧了個笑話,講解員是植物專家,被我搞的迷迷糊糊。原來本地的buckeye是叫California Buckeye,  葉片只有五片甚少七片,同屬chestnut的家族。結的果實也很類似。花長得如下。淡淡的粉紅,且帶著清香。 我住的小鎮只有一條大路進出,目前沿途到處盛開著加州的buckeye,可惜無法找出適合的中文翻譯。沿著太平洋海岸一路也可看到California buckeye盛開,也是印第安人喜愛的植物。花一束束如蠟燭立著,滿樹都是,霎是好看。

我已離開udn,應該來和您告別,順便分享這個有趣的樹。謝謝您一向的友誼和支持。珍重再見。

 

 


(udn)
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-07-02 10:26 回覆:

謝謝妳!

希望妳只是暫時性休格, 等心情好些再回來唱歌給我聽!

I love you.



等級:
留言加入好友
小孫子們真幸福--有您賠伴成長
2012/05/16 06:06

看到您帶著小孫兒們走走玩玩,真是幸福天倫樂!

在奧斯丁七葉樹好像沒見到過,下回去公園得注意瞧瞧.

晚來的祝福: 母親節快樂,健康年年!

ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-16 07:52 回覆:
Thank you! We are very, very happy!

重陽
等級:8
留言加入好友
開花盛況
2012/05/09 21:48
一整排高高的七葉樹, 可以想像開花時的燦爛耀眼, 看到花朵朵綻放, 幸福感油然而生.愛你喲!
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-09 23:06 回覆:

本週的花況是粉紅色和白色的山茱萸都開了

紫丁香已盛開

紫藤剛著花, 倒是金鏈花開得到處一片金黃了

 


看雲
等級:8
留言加入好友
以為有相片
2012/05/05 13:52

以為我拍過這種樹,比較一下葉子不同


ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-05 21:38 回覆:


Buckeye leaves turn brown in autumn. (photo from internet)

connie F
等級:8
留言加入好友
七葉樹。 花 香嗎
2012/05/04 12:28
我也在計劃把新家院子多種些花樹 要看起來原始自然
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-04 22:41 回覆:

oops! 忘了聞一聞無奈

等下星期盛開時去嗅上一嗅大笑


烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
七葉樹
2012/05/04 07:22

今天和朋友約圖書館見, 特別去數了數葉子,恰是七片,告訴一旁老公花木蘭大姐說的花史。盛開有粉紅和白色兩種。原來許是民家,捐出來當圖書館, 已有百年歷史。 花兒你們好,很高興如此認識了他們。(一直想查,才剛查完buckwheat)


(udn)
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-04 08:42 回覆:

依偎在白雲裡的花樹與招牌果然古意!

妳好可愛! 愛你喲!


烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
Buckeye
2012/05/03 17:20
我們的圖書館就叫Buckeye Library。我們這兒長了很多Buckeye 樹。 原來那些長刺的就是buckeye 的果實。中文叫娑羅樹,太好了,受教。
(udn)
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-04 04:18 回覆:

多麼有趣的追花旅程!

它們年年出現, 花開花落, 為山川增顏色

不知道它的名字也無妨

在櫻花落盡楓葉未紅之際, 卻見它高舉向初夏晴空愛你喲!


Reed
等級:8
留言加入好友
在紐西蘭的北島
2012/05/03 08:33
公園裡也曾見到高大開著白花的七葉樹!



敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-03 08:47 回覆:
網路學來的知識:英國人稱為horse chestnut, 美國人叫它 buckeye

常常跟孩子們看球賽, 倒是對buckeye不陌生

blue phoenix葉葉為君舞清風
等級:8
留言加入好友
樓下的Diva小姐
2012/05/03 07:44

解答了我的疑問了

 


blue phoenix

ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-03 08:38 回覆:

Chestnut

Divagirl
等級:7
留言加入好友
。。。
2012/05/02 21:31
六年前做得蠢事
只看到"chestnut" 便買回家種
隔壁的意大利老太太跟我說
這樹長的栗子是不能吃滴。。。
{(-_-)}
ellen chou 雨僧笑立爾雅階前(intheseattlerain) 於 2012-05-02 21:38 回覆:

剛剛去查了維基百科, 正好貼在這裡:愛你喲!

七葉樹的果實含有大量的皂角苷,叫做七葉樹素,是破壞紅血球的有毒物質,但有的動物例如鹿和松鼠可以抵禦這種毒素食用七葉樹的果實。有人用它們的果實磨粉毒魚。 加州七葉樹由於其花蜜中也含有毒素可以造成某些種類的蜜蜂中毒,但當地土生的蜜蜂可以抵禦這種毒素。這種毒素不耐高溫,經蒸煮後種子中的澱粉可以被食用。中國七葉樹的種子是一種中藥,名爲娑羅子,所以有時中國七葉樹也被稱爲娑羅樹。天師栗的種子也可以作爲娑羅子入藥。

頁/共 2 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁