黃兄小兒寒假作業：南宋詩人陸游的「初冬」律詩，託余代譯。

資料不足，容或有誤，歡迎賢達指正， 

平生詩句領流光，絕愛初冬萬瓦霜。
楓葉欲殘看愈好，梅花未動意先香。
暮年自適何妨退，短景無營亦自長。
況有小兒同此趣，一窗相對弄朱黃。

吟詠平常所作詩句，飛來滿天螢火蟲；

初冬時節，最愛看萬家屋瓦盡是霜白。

紅葉將凋，越是好看；白梅未動，香味先來。

晚年自得其樂，不如退隱；美景雖短，不需經營也長久。

何況小兒陪伴，共享此樂；隔著窗紙，老與少玩弄筆墨。

三心學堂  游本在 譯於100.02.11已過午夜

手邊參考資料不足，假想詩人之意，試譯。

流光：喻螢火。

的歷流光小，飄颻弱翅輕，恐畏無人識，獨自暗中明。 

【唐 虞世南  詠螢】 見 拙著【絕妙詩詞】上冊  53首

朱黃 

指朱黄两色笔墨。指朱黃兩色筆墨。 古人校点书籍时用之以示区别。古人校點書籍時用之以示區別。 《新唐书·隐逸传·陆龟蒙》 ：“﹝ 龟蒙﹞得书熟诵乃録，讎比勤勤，朱黄不去手。” 宋陆游《抄书》诗：“故家借籤帙，旧友餉朱黄。”自注：“ 吕周辅、 宇文子友近寄朱黄墨。” 宋叶适《京西运判方公神道碑》 ：“聚帙数万，多朱黄涂乙处。” 《新唐書·隱逸傳·陸龜蒙》 ：“﹝龜蒙﹞得書熟誦乃録，讎比勤勤，朱黃不去手。”宋陸游《抄書》詩：“故家借籤帙，舊友餉朱黃。”自註：“呂週輔、宇文子友近寄朱黃墨。”宋葉適《京西運判方公神道碑》 ：“聚帙數万，多朱黃塗乙處。”

【絕妙詩詞】上市囉！

全套共三冊，售價600元；5套以上，團購價每套540元。

劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226

三心學堂出版有限公司 嚴選精編 

上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁

本文、題目、朝代、作者  有注音

適用範圍：「幼稚園」到「高三學子」及「詩詞愛好者」終身學習之用。

適用時機：床頭詩詞，親子優雅互動；學子孜孜不倦，作文程度迅速累積。

           昏黃的燈光下，一杯咖啡或熱茶，吟詩誦詞，享受快意人生。

獨家翻譯，以詩譯詩

  找回作者最初的感動，優雅的白話詩翻譯古典詩詞，保留原作更多詩意並增添詩境的畫面感。不懂古詩詞，讀白話詩也是享受。