120【摸魚兒】 金末元初  元好問 （原書有注音）

前言：太和五年乙丑歲，赴試并州，道逢捕雁者，云：「今日獲一雁殺之矣，其脫網者悲鳴不能去，竟自投於地而死。」予因買得之，葬之於汾河之上，累石為識，號曰雁邱，併作雁邱詞。此處僅錄上半闕。

問世間情為何物？直教生死相許。

天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。

歡樂趣，離別苦，就中更有癡兒女。

君應有語。渺萬里層雲，

千山暮雪，隻影向誰去？

翻譯  問人世間，愛情是什麼？

一直到生死相許。

一對大雁，天地南北作伴同飛。

老去的翅膀，一同鼓動多少年。

歡樂的趣味，離別的痛苦，

當中更有癡情的兒女。

你應該有話想說：

渺渺無際的萬里層雲，

千山之間，黃昏的風雪之中，

孤鳥一隻，你叫我往那裏飛？

【絕妙詩詞】上市囉！

劃撥帳號：50168938；訂書專線：0935-642226

全套共三冊，售價600元；10套以上，團購價每套540元。

三心學堂出版有限公司 嚴選精編 

上冊207頁；中冊231頁；上冊239頁

本文、題目、朝代、作者  有注音

適用範圍：「幼稚園」到「高三學子」及「詩詞愛好者」終身學習之用。

適用時機：床頭詩詞，親子優雅互動；學子孜孜不倦，作文程度迅速累積。

           昏黃的燈光下，一杯咖啡或熱茶，吟詩誦詞，享受快意人生。

獨家翻譯，以詩譯詩

  找回作者最初的感動，優雅的白話詩翻譯古典詩詞，保留原作更多詩意並增添詩境的畫面感。不懂古詩詞，讀白話詩也是享受。